Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в съответствие с второто изречение на тази разпоредба държавите членки „могат“ да въведат предварително облагане на енергийните продукти.
Czech[cs]
Mimoto podle druhé věty tohoto ustanovení „mohou“ členské státy podrobit energetické produkty dani na vstupu.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με τη δεύτερη περίοδο της ίδιας διατάξεως, τα κράτη μέλη «μπορούν» να επιβάλουν στα ενεργειακά προϊόντα φορολογία επί των εισροών.
English[en]
Moreover, according to the second sentence of that provision, Member States ‘may’ subject energy products to input taxation.
Spanish[es]
Asimismo, de conformidad con la segunda frase de esa disposición, los Estados miembros «podrán» someter los productos energéticos a imposición de los insumos.
Estonian[et]
Samuti „võivad“ liikmesriigid nimetatud punkti teise lause kohaselt maksustada sisendiks kasutatavad energiatooted.
Finnish[fi]
Kyseisen säännöksen toisen virkkeen mukaan jäsenvaltiot ”voivat” lisäksi määrätä energiatuotteille panoksiin kohdistuvia veroja.
French[fr]
De surcroît, selon la deuxième phrase de cet article, les États membres « peuvent » assujettir les produits énergétiques à une taxe à l’input.
Italian[it]
Inoltre, ai sensi della seconda frase di tale disposizione, gli Stati membri hanno la «facoltà» di assoggettare i prodotti energetici a una tassazione dell’input.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip nurodyta minėtos nuostatos antrame sakinyje, valstybės narės „gali“ taikyti šiems energetikos produktams sąnaudų apmokestinimą.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar minētā noteikuma otro teikumu dalībvalstis “var” uzlikt šiem produktiem priekšnodokli.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, skont it-tieni sentenza ta’ din id-dispożizzjoni, l-Istati Membri “jistgħu” jissuġġettaw prodotti tal-enerġija għat-taxxa tal-input.
Dutch[nl]
Bovendien staat in die tweede volzin dat de lidstaten energieproducten aan een belasting op de input „kunnen” onderwerpen.
Polish[pl]
Ponadto, zgodnie ze zdaniem drugim tego przepisu, państwa członkowskie „mogą” poddać produkty energetyczne opodatkowaniu na wejściu.
Portuguese[pt]
Além disso, de acordo com a segunda frase desta disposição, os Estados‐Membros «podem» sujeitar os produtos energéticos a tributação a montante.
Slovak[sk]
Navyše, podľa druhej vety uvedeného ustanovenia, členské štáty „môžu“ podriadiť energetické výrobky dani na vstupe.
Slovenian[sl]
Poleg tega države članice v skladu z drugim stavkom te določbe za energente „lahko“ obračunavajo davek na vložke.
Swedish[sv]
Enligt den andra meningen i den bestämmelsen ”får” medlemsstaterna vidare uppbära inputskatt på energiprodukter.