Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да вървим. По нареждане на столичната администрация на Етекуини, това имущество подлежи на събаряне, и вие трябва да го напуснете незабавно.
Czech[cs]
Podle usnesení městského obecního úřadu, jsou tyto prostory zabaveny a musí být okamžitě zabaveny.
German[de]
Auf Anordnung der eThekwini-Stadtverwaltung: Dieses Grundstück ist abbruchreif und muss umgehend geräumt werden.
English[en]
By order of the eThekwini Metropolitan Municipality, this property is condemned and must be vacated immediately.
Spanish[es]
Por orden de la municipalidad metropolitana de e Thekwini esta propiedad está declarada ruinosa y deben evacuarla de inmediato.
French[fr]
L'agglomération urbaine d'eThekwini a condamné cet endroit et vous devez le quitter immédiatement.
Hungarian[hu]
Az eThekwini Fővárosi Törvényhatóság határozata szerint ez az ingatlan tiltott, és azonnal el kell hagyniuk!
Icelandic[is]
Samkvæmt skipun frá borgaryfirvöldum e Thekwini er ūessu svæđi lokađ og verđur ađ rũma samstundis.
Norwegian[nb]
Etter ordre fra e Thekwini kommune er denne eiendommen kondemnert, og dere må forlate den med det samme.
Polish[pl]
W imieniu Miejskiej Policji Municypalnej, ta nieruchomość jest przeznaczona do rozbiórki i musi być natychmiast opuszczona.
Portuguese[pt]
Sob ordem da Municipalidade Metropolitana e Thekwini, esta propriedade foi condenada e deve ser desocupada imediatamente.
Romanian[ro]
Din ordinul Municipalităţii Thekwini, această proprietate este sub sechestru, şi trebuie eliberată imediat.
Slovenian[sl]
Po sodni odločbi mestne občine e Thekwini so te stavbe označene za rušenje in jih morate takoj zapustiti.