Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това се добавят 5 g сегнетова сол (калиево-натриев тартарат) и достатъчно количество натриев бикарбонат за анализ, за да покаже разтворът алкална реакция при тест с лакмусова хартия.
Czech[cs]
Poté se přidá 5 g Seignettovy soli (vinanu sodnodraselného) a tolik hydrogenuhličitanu sodného, aby lakmusový papírek vykázal alkalickou reakci.
Danish[da]
Derpå tilsættes 5 g rent Seignettesalt (kaliumnatriumtartrat) og en tilstrækkelig mængde rent natriumhydrogencarbonat til at opløsningen reagerer basisk med lakmuspapir.
German[de]
Anschließend werden 5 g Seignettesalz (Natrium-Kalium-Tartrat) und danach eine ausreichende Menge Natriumhydrogencarbonat dazugegeben, damit die Lösung gegen Lackmuspapier alkalisch ist.
Greek[el]
Προστίθενται στη συνέχεια 5 g άλατος του Seignette (τρυγικό καλιονάτριο), και κατόπιν επαρκής ποσότητα διττανθρακικού νατρίου για να είναι το διάλυμα αλκαλικό σε χάρτη ηλιοτροπίου.
English[en]
Then add 5 g of Rochelle salt (potassium sodium tartrate), then a sufficient quantity of sodium bicarbonate for the solution to be alkaline to litmus paper.
Spanish[es]
Añadir a continuación 5 g de tartrato sódico y potasio y a continuación una cantidad suficiente de bicarbonato sódico para análisis para que la solución sea alcalina al papel de tornasol.
Estonian[et]
Lisatakse 5 g Rochelle'i soola (kaaliumnaatriumtartraat) ja piisavalt naatriumvesinikkarbonaati, nii et lakmuspaberitest annaks leeliselise reaktsiooni.
Finnish[fi]
Sen jälkeen lisätään 5 g Rochellen suolaa (kaliumnatriumtartraattia) ja niin paljon natriumbikarbonaattia, että liuoksessa havaitaan emäksinen reaktio lakmuspaperikokeessa.
French[fr]
Ajouter ensuite 5 g de sel de Seignette pour analyse (tartrate double de sodium et de potassium), puis une quantité suffisante de bicarbonate de sodium pour analyse pour que la solution soit alcaline au papier de tournesol.
Hungarian[hu]
Utána adjunk hozzá 5 g Rochelle-sót (kálium-nátrium-tartarát), majd annyi szódabikarbónát, hogy az oldat lakmuszpapírral lúgos kémhatást mutasson.
Italian[it]
Aggiungere quindi 5 g di sale di Rochelle (tartrato doppio di potassio e di sodio) nonché una quantità di bicarbonato di sodio per analisi sufficiente a rendere la soluzione alcalina al tornasole.
Lithuanian[lt]
Įdedama 5 g kalio-natrio tartrato ir pakankamas kiekis natrio hidrokarbonato šarminiam tirpalui pagal lakmuso popierių gauti.
Latvian[lv]
Tad pievieno 5 g Segneta sāls (kālija nātrija tartrātu) un pietiekamu daudzumu nātrija bikarbonāta, lai šķīdums, pārbaudot ar lakmusa papīru, ir sārmains.
Dutch[nl]
Voeg vervolgens 5 g kaliumnatriumtartraat p.a. en daarna zoveel natriumwaterstofcarbonaat p.a. toe totdat de oplossing alkalisch reageert ten opzichte van lakmoespapier.
Polish[pl]
Następnie dodać 5 g soli Rochelle (winian sodowo-potasowy), a następnie taką ilość wodorowęglanu sodu, aby roztwór przy badaniu wobec papierka lakmusowego wykazywał odczyn alkaliczny.
Portuguese[pt]
Juntar em seguida 5 g de sal de la Rochelle (tartarato de sódio e potássio) e depois uma quantidade suficiente de bicarbonato de sódio para que a solução tenha uma reacção alcalina ao papel de tornesol.
Romanian[ro]
Se adaugă 5 g sare Rochelle (tartrat de sodiu și potasiu), apoi suficient bicarbonat de sodiu pentru ca hârtia de pH să indice un mediu alcalin.
Slovak[sk]
Potom pridať 5 g Rochellovej soli (vínan sodnodraselný) a dostatočné množstvo hydrogénuhličitanu sodného na analýzu roztoku tak, aby sa pri skúške lakmusovým papierikom ukázala zásaditá reakcia.
Slovenian[sl]
Dodamo 5 g Rochellove soli (kalijev natrijev tartrat) in tolikšno količino natrijevega bikarbonata, da je raztopina alkalna na lakmusov papir.
Swedish[sv]
Tillsätt sedan 5 g Rochellesalt (natriumkaliumtartrat) och därefter så mycket natriumbikarbonat som krävs för att lösningen skall ge alkaliskt utslag på lackmuspapper.