Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا سوف أفكر انه الان على وشك عبور ريو غراندي في هذا الوقت
Bulgarian[bg]
И че е вече при Рио Гранде.
Bosnian[bs]
I mislio bih da je sada upravo kod Rio Grande u to vrijeme.
Czech[cs]
A že jsou teď někde u Rio Grande.
Danish[da]
Og lige nu, ved at krydse Rio Grande.
German[de]
Und dass erjetzt schon am Rio Grande sein müsste.
Greek[el]
Και θα σκεφτόμουν ότι απλά βρίσκεται στο Ρίο Γκράντε αυτή τη στιγμή!
English[en]
And I'd be thinkin'that he was just about to the Rio Grande by this time.
Spanish[es]
Y que para ahora ya debe estar cerca del Río Grande.
Finnish[fi]
Ja tuumisin, että hän olisi juuri nyt ehtinyt Rio Grandelle.
Croatian[hr]
I mislio bih da je sada upravo kod Rio Grande u to vrijeme.
Norwegian[nb]
Og jeg ville trodd han var like ved Rio Grande på disse tider.
Dutch[nl]
Volgens mij is hij ergens bij de Rio Grande.
Polish[pl]
I pomyślałbym, że teraz jest gdzieś koło Rio Grande.
Portuguese[pt]
E agora deve estar perto do Rio Grande.
Romanian[ro]
Si ca acum ar trebui sa fie la Rio Grande.
Serbian[sr]
I mislio bih da je sada upravo kod Rio Grande u to vrijeme.
Turkish[tr]
Şu anda Rio Grande'ye varmış olduğunu düşünüyorum.