Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Gewisse Leute, die Korrekturen von Sätzen auf Tatoeba fordern, sind nicht die, die die entsprechenden Fehler entdeckt haben, sondern handeln für verdeckt agierende Personen. Das kann zu einiger Unklarheit führen, was die sprachlichen Fähigkeiten des scheinbar Korrigierenden angeht.
Esperanto[eo]
Iuj personoj, kiuj postulas korektojn ĉe Tatoeba, ne estas tiuj, kiuj malkovris la respektivajn erarojn, sed agas por kaŝitaj personoj. Tio povas kaŭzi ian konfuzon koncerne la lingvajn kapablojn de la ŝajna korektinto.
Spanish[es]
Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector.
French[fr]
Certaines personnes qui demandent des corrections de phrases sur Tatoeba ne sont pas celles qui ont détecté les fautes correspondantes, mais agissent pour le compte d'autres personnes masquées. Ceci peut produire une certaine confusion quant aux capacités linguistiques du correcteur apparent.