Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعل شيئاً غير متوقع... قام بتشغيل الضوضاء عبر مصفوفة ترجمة...
Bulgarian[bg]
Прокара този звук през преводна матрица, проектирана от него.
Bosnian[bs]
On je igrao tu buku kroz matricu prijevod vlastitog osmišljavanju.
Czech[cs]
Přehrál ten zvuk skrz překládací matici, kterou si sám vytvořil.
Danish[da]
Han spillede lyden gennem sin oversættelsesmatrix.
German[de]
Er ließ dieses Geräusche durch eine selbst konzipierte Übersetzungsmatrix laufen.
Greek[el]
Έπαιξε τον ήχο από ένα πρόγραμμα μετάφρασης που έφτιαξε ο ίδιος.
English[en]
He played that noise through a translation matrix of his own devising.
Spanish[es]
Reprodujo ese ruido a través de una matriz de traducción de su propia invención.
Estonian[et]
Ta mängis heli läbi tõlkemaatriksi. , mille ta oli ise leiutanud.
Finnish[fi]
Hän soitti äänen oman käännösmatriisinsa läpi.
French[fr]
Il a passé ce bruit dans une matrice de traduction de sa propre invention.
Hebrew[he]
הוא שיחק רעש שבאמצעות מטריצת תרגום פרי תכנונו שלו עצמו.
Hungarian[hu]
Átengedte ezt a zajt egy saját készítésű fordítómátrixon.
Italian[it]
Passò questo rumore attraverso una matrice di traduzione di sua invenzione.
Dutch[nl]
Hij haalde dat geluid door'n zelfgemaakte vertalingsmatrix.
Polish[pl]
Przepuścił ten hałas przez zaprojektowaną przez siebie matrycę tłumaczeniową.
Portuguese[pt]
Reproduziu esse barulho... em uma matriz de tradução que ele mesmo inventou.
Romanian[ro]
El a trecut zgomotul printr-o matrice de traducere facuta de el.
Russian[ru]
Он пропустил этот шум через матрицу перевода своей собственной разработки.
Slovak[sk]
Prehral ten šum skrz prekladací matrix, ktorý sám zostrojil.
Slovenian[sl]
Igral je ta hrup skozi matrico prevodov lastne zasnovali.
Serbian[sr]
Pustio je to šuštanje kroz prevodilačku mašinu koju je sam smislio.
Turkish[tr]
Bu gürültüyü kendi yaptığı tercüme matrisinden geçirdi.