Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Измерванията се извършват с помощта на прецизен шумомер в съответствие с точка 1 от настоящото приложение.
Czech[cs]
Měření se provádějí pomocí přesného zvukoměru podle bodu 1 této přílohy.
Danish[da]
Målingerne foretages ved hjælp af en præcisionslydmåler, jf. punkt 1. i dette bilag.
German[de]
Die Messungen sind mit einem Präzisionsschallpegelmesser gemäß Absatz 1 dieses Anhangs durchzuführen.
Greek[el]
Οι μετρήσεις διενεργούνται με ηχόμετρο ακριβείας σύμφωνα με το σημείο 1 του παρόντος παραρτήματος.
English[en]
The measurements shall be made using a precision sound level meter in accordance with paragraph 1 of this annex.
Spanish[es]
Las mediciones se efectuarán por medio de un sonómetro de precisión de conformidad con el punto 1 del presente anexo.
Estonian[et]
Mõõtmised tehakse täppismüramõõturiga käesoleva lisa punkti 1 kohaselt.
Finnish[fi]
Mittaukset tehdään tämän liitteen kohdan 1 mukaisella tarkkuusäänitasomittarilla.
French[fr]
Les mesures sont effectuées à l'aide d'un sonomètre de précision, conformément aux prescriptions du paragraphe 1 de la présente annexe.
Croatian[hr]
Mjerenja se provode pomoću preciznog zvukomjera u skladu sa stavkom 1. ovog Priloga.
Hungarian[hu]
A méréseket az e melléklet 1. szakaszának megfelelő precíziós hangnyomásszintmérő műszer használatával kell elvégezni.
Italian[it]
Le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un fonometro di precisione conformemente al punto 1 del presente allegato.
Lithuanian[lt]
Matavimai atliekami šio priedo 1 dalies reikalavimus atitinkančiu preciziniu garso lygio matuokliu.
Latvian[lv]
Mērījumus veic, izmantojot precīzijas skaņas līmeņa mērītāju saskaņā ar šī pielikuma 1. punktu.
Maltese[mt]
Il-kejl għandu jsir bl-użu ta' miter ta' preċiżjoni tal-livell tal-ħoss skont il-paragrafu 1 ta' dan l-anness.
Dutch[nl]
De metingen moeten worden verricht met een precisiegeluidsniveaumeter overeenkomstig punt 1 van deze bijlage.
Polish[pl]
Pomiary wykonuje się przy użyciu precyzyjnego przyrządu do pomiaru dźwięku zgodnie z pkt 1 niniejszego załącznika.
Portuguese[pt]
As medições devem ser efetuadas por meio de um sonómetro de precisão, em conformidade com o ponto 1 do presente anexo.
Romanian[ro]
Măsurătorile trebuie să fie efectuate utilizând un sonometru de precizie în conformitate cu punctul 1 din prezenta anexă.
Slovak[sk]
Merania sa vykonajú pomocou presného zvukomeru v súlade s bodom 1 tejto prílohy.
Slovenian[sl]
Meritve se opravijo z natančnim fonometrom v skladu z odstavkom 1 te priloge.
Swedish[sv]
Mätningarna ska utföras med en precisionsljudnivåmätare i enlighet med punkt 1 i denna bilaga.