Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصقة تعني نعم واثنتان تعني لا
Bulgarian[bg]
Една плюнка " Да ", Две, " Не. "
Bosnian[bs]
Jedno pljuvanje, " da ". Dvaput, za " ne ".
Czech[cs]
Jedno plivnutí, ano ", dvě, ne ".
Danish[da]
Et spyt for ja. To spyt for nej.
Greek[el]
Ένα φτύσιμο, " Ναι ". Δύο φτυσίματα, " Όχι ".
English[en]
One spit, " Yes. " Two spits, " No. "
Spanish[es]
Un escupitajo, " Sí ". Dos " No. "
Estonian[et]
Üks sülitus on jaatus ja kaks sülitust eitus.
Persian[fa]
يه تف يعني آره دو تا يعني نه
Finnish[fi]
Yksi sylkäisiy kyllä, kaksi sylkäisyä ei.
French[fr]
Un crachat, c'est oui, deux crachats, c'est non.
Hebrew[he]
'יריקה אחת בשביל'כן,'שתיים בשביל'לא.
Croatian[hr]
Jednom za " Da ", ž dva puta za " Ne ".
Hungarian[hu]
Egy köpés az igen, kettő a nem.
Indonesian[id]
Satu ludahan, " Ya. " Dua ludahan, " Tidak. "
Icelandic[is]
Skyrptu einu sinni fyrir, já, tvisvar fyrir, nei.
Japanese[ja]
唾 一 回 " は い " 唾 二 回 で " いいえ "
Korean[ko]
한 번 뱉으면 예스 두 번이면 노
Lithuanian[lt]
Vienas spjūvis " taip ", du spjūviai " ne ".
Norwegian[nb]
Et spytt, " ja. " To spytt, " Nei. "
Polish[pl]
Jedno splunięcie na " tak ", dwa na " nie ".
Portuguese[pt]
Um cuspe'sim', dois cuspes'não'.
Romanian[ro]
Un scuipat pentru " da ", doi pentru " nu ".
Russian[ru]
Один плевок " да ". Два плевка " нет ".
Sinhala[si]
එක කෙල පාරක්, " ඔව්. " දෙකක්, " නෑ. "
Slovak[sk]
Jeden pľuvanec " áno ", dva pľuvance " nie ".
Slovenian[sl]
En pljunek za ja, dva za ne.
Serbian[sr]
Jedno pljuvanje, " da ". Dvaput, za " ne ".
Swedish[sv]
En spottloska, " ja. " Två spottloskor, " nej. "
Turkish[tr]
Bir tükürük " Evet, " iki tükürük " Hayır. "
Chinese[zh]
吐 一口口 水 代表 是 兩口 代表 不是