Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظون أنني لم أذكر الثنائيات المتطرفة التي يستبعد كل طرف منها الآخر، مثل الدولة مقابل السوق، واستقرار السعر مقابل التوسع الاقتصادي، ومرونة العمالة أو حماية العامل من فقد الوظيفة، والتوجيه مقابل حرية المشاريع، ورأس المال الأجنبي أو الوطني، والتكامل مقابل الاكتفاء الذاتي الوطني.
English[en]
You will have noticed that I omitted extreme, mutually-exclusive dichotomies such as the state versus the market, price stability against economic expansion, labour flexibility or job protection, dirigisme versus free enterprise, foreign or national capital, integration against autarchy.
Spanish[es]
Como habrán notado, he evitado referirme a dicotomías extremas y mutuamente excluyentes tales como las que se plantean entre Estado y mercado, estabilidad de precios y expansión económica, flexibilidad laboral y protección del empleo, dirigismo y libre empresa, capital extranjero y capital nacional, integración y autarquía.
French[fr]
Vous aurez noté que je n'ai pas évoqué l'opposition, entre des éléments apparemment incompatibles, tels que l'État et le marché, la stabilité des prix et l'expansion économique, la flexibilité du travail et la protection de l'emploi, le dirigisme et la libre entreprise, les capitaux étrangers et les capitaux nationaux, l'intégration et l'autarcie.
Russian[ru]
Как, вероятно, заметили, я не затронул крайние, взаимоисключающие альтернативы, такие, как государство и рынок, ценовая стабильность и экономический рост, гибкость рынков труда и защита занятости, командные методы и свобода предпринимательства, иностранный и национальный капитал, интеграция и автократия.