Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo zato što Miss Jeanette nije stvarna, ne znači da ne može pomagati ljudima.
Czech[cs]
Jen protože Jeanette není skutečná, neznamená to, že nemůže pomáhat.
Danish[da]
Selvom Miss Jeanette ikke er virkelig kan hun godt hjælpe folk.
German[de]
Nur weil Miss Jeanette nicht echt ist, heißt das nicht, sie könne niemandem helfen.
Greek[el]
Επειδή η κυρία Τζανέτ δεν είναι αληθινή δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους.
English[en]
Just because Miss Jeanette ain't real doesn't mean she can't help people.
Spanish[es]
Que la Srta. Jeanette no exista no significa que no pueda ayudar.
Estonian[et]
Et preili Jeanette pole tõeline, ei tähenda, et ta ei aita inimesi.
Persian[fa]
فقط چونکه خانم ( ژنت ) واقعي نيست دليل نميشه که نتونه به آدمها کمک کنه.
Finnish[fi]
Vaikka Jeanettea ei ole olemassa, ei se tarkoita etteikö hän voisi auttaa.
French[fr]
Mlle Jeannette peut aider les gens même si elle n'existe pas.
Hebrew[he]
זה שג'נט לא אמיתית לא אומר שאין ביכולתה לעזור לאנשים.
Croatian[hr]
Samo zato što Miss Jeanette nije stvarna, ne znači da ne može pomagati ljudima.
Hungarian[hu]
Csak mert Miss Jeanette nem igazi, nem jelenti azt, hogy nem segít az embereken.
Indonesian[id]
Hanya karena Nona Jeanette ga nyata bukan berarti dia tidak bisa membantu orang.
Italian[it]
Solo perché la signorina Jeanette non è reale non significa che non possa aiutare la gente.
Norwegian[nb]
Selv om Miss Jeanette ikke eksisterer så kan hun likevel hjelpe folk.
Dutch[nl]
Dat Miss Jeanette niet bestaat wil niet zeggen dat ze niet kan helpen.
Polish[pl]
To, że pani Jeanette nie jest prawdziwa, nie oznacza, że nie pomaga ludziom.
Portuguese[pt]
Lá porque a Jeanette não existe, não significa que não possa ajudar.
Romanian[ro]
Doar pentru că Dra Jeanette nu e reală nu înseamnă că nu îi poate ajuta pe oameni.
Serbian[sr]
Samo zato što Miss Jeanette nije stvarna, ne znači da ne može pomagati ljudima.
Thai[th]
แค่เจเน็ตเท่านั้นที่ไม่ใช่เรื่องจริง แต่ไม่ได้หมายความว่าเธอไม่ได้ช่วยคนอื่น
Turkish[tr]
Bayan Janatte gerçek değil diye, insanlara yardım edemediği anlamına gelmez.
Chinese[zh]
就算 Jeanette 小姐 是 假 的 并不等于 她 帮不了 人