Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Teksten til denne aftale blev oprindeligt udarbejdet på fransk i Rom den 24. september 1949.
German[de]
September 1949 in Rom abgefaßt. Zwei Durchschriften dieses Übereinkommens in englischer, französischer und spanischer Sprache in der auf der ersten Sondertagung am 22. Mai 1963 und der 13.
Greek[el]
Το κείμενο της παρούσας συμφωνίας διατυπώθηκε αρχικά στη Ρώμη στις 24 Σεπτεμβρίου χίλια ενιακόσια σαράντα εννέα στη γαλλική γλώσσα.
English[en]
The text of this Agreement was originally formulated at Rome on the 24th day of September one thousand nine hundred and forty-nine in the French language.
Spanish[es]
El texto del presente Convenio se redactó inicialmente en Roma, el 24 de septiembre de 1949, en lengua francesa.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen alkuperäinen teksti laadittiin Roomassa 24 päivänä syyskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataaneljäkymmentäyhdeksän ranskan kielellä.
French[fr]
Le texte du présent accord a été initialement rédigé à Rome le vingt-quatre septembre mil neuf cent quarante-neuf, en langue française.
Italian[it]
Il testo del presente accordo è stato originalmente redatto a Roma il 24 settembre del 1949 in lingua francese.
Dutch[nl]
De originele tekst van deze overeenkomst is opgesteld te Rome op 24 september 1949 in de Franse taal.
Portuguese[pt]
O texto do presente acordo foi inicialmente redigido em Roma, em vinte e quatro de Setembro de mil novecentos e quarenta e nove, na língua francesa.
Swedish[sv]
Skrivningen i detta avtal formulerades ursprungligen i Rom den 24 september 1949 på franska.