Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise navrhuje dobrovolnou registraci a kodex chování pro lobbisty.
Danish[da]
Kommissionen foreslår et frivilligt register og en adfærdskodeks for lobbyister.
German[de]
In diesem Sinne schlägt die Kommission einen freiwilligen Eintrag in ein Register und einen Verhaltenskodex für Lobbyisten vor.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση ενός μητρώου εκούσιας εγγραφής και ενός κώδικα συμπεριφοράς για τις ομάδες ειδικών συμφερόντων.
English[en]
The Commission proposes a voluntary register and a code of conduct for lobbyists.
Spanish[es]
La Comisión propone un registro facultativo y un código de conducta para esos grupos de interés.
Estonian[et]
Komisjoni ettepanek on koostada huvigruppide esindajate vabatahtlik register ja eetikakoodeks.
Finnish[fi]
Komissio esittää lobbaajia varten vapaaehtoista rekisteriä ja menettelysääntöjä.
French[fr]
La Commission suggère d'instaurer un registre facultatif et un code de déontologie des lobbyistes.
Hungarian[hu]
A Bizottság önkéntes nyilvántartást és magatartási kódexet javasol a lobbistákra vonatkozóan.
Italian[it]
La Commissione propone un registro su base volontaria e un codice di condotta per i lobbisti.
Lithuanian[lt]
Remiantis Komisijos siūlymu, turėtų būti sukurtas savanoriškas registras ir parengtas lobistų elgesio kodeksas.
Latvian[lv]
Komisija iesaka izveidot lobētāju brīvprātīgu reģistru un uzvedības kodeksu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipproponi reġistru volontarju u kodiċi ta' kondotta għal-lobbyists.
Dutch[nl]
De Commissie stelt een vrijwillig register en een gedragscode voor lobbyisten voor.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe a criação de um registo facultativo e de um código de conduta para os representantes de interesses.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga prostovoljni register in kodeks ravnanja za lobiste.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår ett frivilligt register och en uppförandekod för lobbyister.