Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пресният продукт следва да се пуска в продажба в следните запечатани опаковки: мрежички с максимално тегло 10 kg, касетки с максимално тегло 15 kg,
Czech[cs]
čerstvý produkt musí být uváděn na trh v těchto uzavřených baleních: síťky o hmotnosti až 10 kg, bedýnky o hmotnosti až 15 kg,
Danish[da]
friske bønner sælges i følgende lukkede emballager: net med op til 10 kg, kasser med op til 15 kg
German[de]
das frische Erzeugnis muss in folgenden versiegelten Verpackungen in den Verkauf gebracht werden: Netze mit einem Höchstgewicht von 10 kg, Kisten mit einem Höchstgewicht von 15 kg;
Greek[el]
το νωπό προϊόν πρέπει να διατίθεται προς πώληση στις ακόλουθες σφραγισμένες συσκευασίες: δίκτυ για συσκευασία προϊόντος μέγιστου βάρους 10 Kg, τελάρα συσκευασίας προϊόντος μέγιστου βάρους 15 Kg.
English[en]
the fresh product must be sold in the following types of sealed packages: nets weighing a maximum of 10 kg, crates weighing a maximum of 15 kg,
Spanish[es]
el producto fresco debe ponerse a la venta en los siguientes envases sellados: mallas de un peso máximo de 10 kg; cajas de un peso máximo de 15 kg,
Estonian[et]
värske toode antakse müüki järgmistes plommitud pakendites: võrgud kaaluga kuni 10 kg, kastid kaaluga kuni 15 kg;
Finnish[fi]
tuoreena seuraavanlaisissa sinetöidyissä pakkauksissa: enintään 10 kg:n verkkopakkauksissa tai enintään 15 kg:n laatikoissa;
French[fr]
le produit frais doit être mis en vente dans les emballages scellés suivants: filets d’un poids maximal de 10 kg, caissettes d’un poids maximal de 15 kg,
Hungarian[hu]
a friss terméket az alábbi típusú, lezárt csomagolásokban lehet értékesíteni: háló, legfeljebb 10 kg tömegig; láda, legfeljebb 15 kg tömegig,
Italian[it]
il prodotto fresco deve essere posto in vendita nelle seguenti confezioni sigillate: retine del peso fino a un massimo di 10 kg, cassette del peso fino a un massimo di kg 15,
Lithuanian[lt]
šviežios pupelės turi būti parduodamos tokiose užplombuotose pakuotėse: ne didesnio kaip 10 kg dydžio tinkleliuose, ne didesnio kaip 15 kg dėžutėse,
Latvian[lv]
svaigos produktus laiž apgrozībā šādos slēgtos iepakojumos: tīklotos maisos ar svaru līdz 10 kg, kastēs ar svaru līdz 15 kg,
Maltese[mt]
il-prodott frisk għandu jitqiegħed għall-bejgħ fl-imballaġġ issiġġilat kif ġej: xbiek tal-piż sa massimu ta' 10 kilogrammi, kaxex tal-piż sa massimu ta' 15-il kilogramma;
Dutch[nl]
het verse product moet te koop worden aangeboden in de volgende, van een zegel voorziene verpakkingen: een net met een inhoud van maximaal 10 kg of een doos met een inhoud van maximaal 15 kg;
Polish[pl]
produkt świeży musi być wprowadzany do sprzedaży w następujących opieczętowanych opakowaniach: siatki o pojemności nie większej niż 10 kg, pudełka o pojemności nie większej niż 15 kg,
Portuguese[pt]
O produto fresco deve ser comercializado nas seguintes embalagens seladas: redes com um peso máximo de 10 kg, caixotes com um peso máximo de 15 kg;
Romanian[ro]
produsul proaspăt trebuie pus în vânzare în următoarele recipiente sigilate: plase cu o greutate maximă de 10 kg, lădițe de lemn cu o greutate maximă de 15 kg;
Slovak[sk]
čerstvý produkt sa musí predávať v týchto typoch uzavretých balení: sieťové vrecia s hmotnosťou maximálne 10 kg; debny s hmotnosťou maximálne 15 kg,
Slovenian[sl]
sveži proizvod je treba prodajati v naslednjih vrstah zaprte embalaže: mrežah za težo največ 10 kg, zaboji za največ 15 kg,
Swedish[sv]
Den färska produkten ska säljas i följande typer av förseglade förpackningar: nät med en högsta vikt av 10 kg, lådor med en högsta vikt av 15 kg.