Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Крайната фаза на метаболизма на посочената добавка посредством глюкуронидиране при бозайници, птици и риби позволява бързото отделяне на конюгатите на добавката.
Czech[cs]
Konečný metabolismus této doplňkové látky, k němuž u savců, ptáků a ryb dochází glukoronidací, umožňuje rychlé vyloučení jejích konjugátů.
Danish[da]
Nævnte tilsætningsstofs terminale metabolisme via glukuronidation blandt pattedyr, fugle og fisk giver mulighed for hurtig udskillelse af konjugater heraf.
German[de]
Der terminale Metabolismus dieses Zusatzstoffs durch Glucuronidierung bei Säugetieren, Vögeln und Fischen ermöglicht eine rasche Ausscheidung der Konjugate des Zusatzstoffs.
Greek[el]
Ο τελικός μεταβολισμός αυτής της πρόσθετης ύλης μέσω γλυκουρονιδίωσης μεταξύ θηλαστικών, πτηνών και ψαριών επιτρέπει την ταχεία απέκκριση των συζευγμάτων της πρόσθετης ύλης.
English[en]
The terminal metabolism of this additive through glucuronidation among mammals, birds and fish allows the conjugates of the additive to be rapidly excreted.
Spanish[es]
El metabolismo final de este aditivo por glucuronidación en los mamíferos, las aves y los peces permite que sus conjugados se excreten con rapidez.
Estonian[et]
Selle söödalisandi metaboliseerumise lõppjärk glükuronisatsiooni teel imetajate, lindude ja kalade organismis võimaldab söödalisandi konjugaadid kiiresti väljutada.
Finnish[fi]
Tämän lisäaineen terminaalinen aineenvaihdunta glukuronidaation kautta mahdollistaa nisäkkäiden, lintujen ja kalojen keskuudessa sen, että lisäaineen konjugaatit erittyvät nopeasti.
French[fr]
Le métabolisme terminal de cet additif après glucuronoconjugaison chez les mammifères, les oiseaux et les poissons permet l'excrétion rapide des conjugués de l'additif.
Croatian[hr]
Zahvaljujući konačnom metabolizmu tog dodatka glukuronidacijom kod sisavaca, ptica i riba, konjugati tog aditiva mogu se brzo izlučiti.
Hungarian[hu]
Emlősök, madarak és halak esetében az említett adalékanyag konjugátumai az adalékanyag glükuronidáció útján történő végső metabolizációjának köszönhetően gyorsan kiürülnek.
Italian[it]
Il metabolismo terminale per glucurono-coniugazione di questo additivo nei mammiferi, negli uccelli e nei pesci consente la rapida escrezione dei coniugati dell'additivo.
Lithuanian[lt]
Galutiniame žinduolių, paukščių ir žuvų šio priedo metabolizmo etape vykstant gliukuronidacijai priedo konjugatai gali būti greitai pašalinami.
Latvian[lv]
Zīdītajiem, putniem un zivīm šīs piedevas galīgais metabolisms norit glikuronizācijas ceļā un ļauj ātri izvadīt piedevas konjugātus.
Maltese[mt]
Permezz tal-glukuronidazzjoni, il-metaboliżmu terminali ta' dan l-addittiv fost il-mammiferi, l-għasafar u l-ħut jippermetti li l-eskrezzjoni tal-konjugati tal-addittiv issir malajr.
Dutch[nl]
Door de terminale metabolisering van dit toevoegingsmiddel via glucuronidering in zoogdieren, vogels en vissen kunnen de conjugaten van het toevoegingsmiddel snel worden uitgescheiden.
Polish[pl]
Jako że końcowy metabolizm tego dodatku u ssaków, ptaków i ryb odbywa się na drodze glukuronidacji, jego koniugaty mogą być szybko wydalane.
Portuguese[pt]
O metabolismo final deste aditivo através de glucuronidação em mamíferos, aves e peixes permite que os conjugados do aditivo sejam excretados rapidamente.
Romanian[ro]
Metabolismul final al acestui aditiv prin glucuronidare la mamifere, păsări și pești permite conjugaților aditivului să fie excretați rapid.
Slovak[sk]
Terminálna fáza metabolizmu tejto doplnkovej látky glukuronidáciou u cicavcov, vtákov a rýb umožňuje rýchle vylúčenie konjugátov tejto doplnkovej látky.
Slovenian[sl]
Končna presnova tega dodatka z glukuronidacijo pri sesalcih, pticah in ribah omogoča, da se konjugati dodatka hitro izločajo.
Swedish[sv]
Hos däggdjur, fåglar och fisk möjliggör tillsatsens terminala metabolism genom glukuronidering en snabb utsöndring av konjugaten av tillsatsen.