Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Matte, Steve, posledních pár týdnů bylo jako emocionální horská dráha.
German[de]
Matt, Steve, diese letzten Wochen waren eine emotionale Achterbahnfahrt.
Greek[el]
Ματ, Στηβ, ο τελευταίος καιρός ήταν ένας συναισθηματικά φορτισμένος κύκλος.
English[en]
Matt, Steve, these last few weeks have been an emotional roller coaster.
Spanish[es]
Matt, Steve, las últimas semanas han sido una montaña rusa emocional.
Estonian[et]
Matt, Steve, need viimased mõned nädalad on olnud emotsionaalsed Ameerika mäed.
French[fr]
Matt, Steve, ces dernières semaines ont été un tourbillon d'émotions.
Hebrew[he]
מאט, סטיב, השבועות האחרונים האלה היו רכבת הרים של רגשות.
Croatian[hr]
Matt, Steve, zadnjih nekoliko tjedana bilo je prožeto emocijama.
Hungarian[hu]
Matt, Steve, ez az elmúlt pár hét kész érzelmi hullámvasút volt.
Dutch[nl]
Matt, Steve de afgelopen weken waren een emotionele achtbaan.
Portuguese[pt]
Matt, Steve, as últimas semanas foram uma montanha-russa de emoções.
Romanian[ro]
Matt, Steve, ultimele săptămâni au fost un carusel al emoţiilor.
Slovak[sk]
Matt, Steve, týchto posledných pár týždňov boli pre mňa veľmi emocionálne.
Turkish[tr]
Matt, Steve... Şu son haftalar duygusal bir heyecan treni oldu.