Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم عينك متورمة ؟
Bulgarian[bg]
Кой ти насини окото?
Czech[cs]
Odkud máš ten monokl?
German[de]
Wo hast du das blaue Auge her?
Greek[el]
Ποιος σου μαύρισε το μάτι;
English[en]
Where'd you get that black eye?
Spanish[es]
¿Por qué tienes el ojo morado?
Estonian[et]
Kust sa sinise silma said?
Persian[fa]
چشمت کجا کبود شده ؟
Croatian[hr]
Odakle ti modrica na oku?
Hungarian[hu]
Hol szerezted azt a monoklit?
Indonesian[id]
Darimana kau mendapat lebam itu?
Japanese[ja]
その アザ 何 が あ っ た ?
Norwegian[nb]
Hvor har du fått deg blått øye?
Polish[pl]
Kto ci podbił oko?
Portuguese[pt]
Por que seu olho está roxo?
Serbian[sr]
Odakle ti modrica na oku?
Thai[th]
ตาไปโดนอะไรมา
Turkish[tr]
Gözünü nerede morarttin?