Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدني أن أذكّرك ما حصل للطرواديين عندنا صدقوا كذبة ( سينون ) ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да ти припомням, какво стана с троянците, когато повярваха на нечуваната лъжа на Синон?
Czech[cs]
Nemusím ti připomínat, co se stalo Trójanům, když uvěřili neslýchaným lžím?
Greek[el]
Πρέπει να σου θυμίσω τι έπαθαν οι Τρώες όταν πίστεψαν το ψέμα;
English[en]
Need I remind you what happened to the trojans when they believed Sinon's egregious lie?
Spanish[es]
¿Tengo que recordarte lo que le pasó a los troyanos cuando creyeron la atroz mentira de Simon?
Finnish[fi]
Pitääkö minun muistuttaa miten troijalaisille kävi kun he uskoivat Sinonin törkeään valheeseen?
French[fr]
Dois-je te rappeler ce qui est arrivé aux troyens quand ils ont cru aux mensonges outrageants de Sinon?
Hebrew[he]
עלי להזכיר לך מה קרה לסוסים הטרויאניים כשהם האמינו בשקר הבוטה של סינונס?
Croatian[hr]
Znaš što se desilo Trojancima nakon Sinonove nečuvene laži?
Hungarian[hu]
Emlékeztessem magát, hogy mi történt a trójaiakkal, mikor hittek Szinón hazugságában?
Dutch[nl]
Moet ik je eraan herinneren wat er gebeurde met de trojanen, toen zij geloofden in Sinons flagrante leugen?
Polish[pl]
Mam ci przypomnieć, co stało się z trojanami, którzy uwierzyli w wierutne kłamstwo Sinona?
Portuguese[pt]
Tenho que lembrá-lo o que houve aos Troianos quando acreditaram na mentira atroz de Sinon?
Romanian[ro]
Treuie să-ţi reamintesc ce s-a întâmplat cu locuitorii din Troia atunci când au crezut în minciunile lui Sinon?
Serbian[sr]
Znaš što se desilo Trojancima nakon Sinonove nečuvene laži?