Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad sidstnævnte angår, er der vedtaget foranstaltninger, der skal undgå gældsskabelse i tilfælde af samtidig udbetaling af flere nationale pensioner.
German[de]
Im Rahmen der Vorruhestandsbeihilfe wurden mehrere Maßnahmen angenommen, um die Entstehung von Schulden bei gleichzeitiger Zahlung nationaler Vorruhestandspensionen zu vermeiden.
Greek[el]
Όσον αφορά την ενίσχυση πρόωρης συνταξιοδότησης, έχουν ληφθεί διάφορα μέτρα για να αποτραπεί η δημιουργία οφειλών σε περίπτωση ταυτόχρονης καταβολής εθνικών συντάξεων.
English[en]
As regards early retirement aid, several measures have been adopted in order to avoid a build up of debt in relation to concurrent payment of national retirement pensions.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la ayuda a la jubilación anticipada, se han adoptado varias medidas con el fin de evitar la creación de deudas en caso de pago simultáneo de pensiones de jubilación nacionales.
Finnish[fi]
Varhaiseläketuen osalta on toteutettu useita toimenpiteitä, joilla pyritään välttämään velan syntyminen silloin, kun tuensaaja saa samanaikaisesti eläkettä kansaneläkejärjestelmästä. Naudanlihan vientitukiosastolle on perustettu seurantayksikkö.
French[fr]
En ce qui concerne l'aide à la retraite anticipée, plusieurs mesures ont été adoptées afin d'éviter la création de dettes en cas de paiement simultané de pensions de retraite nationales.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'aiuto al pensionamento anticipato, sono state adottate diverse misure per evitare la creazione di debiti in caso di pagamento simultaneo di pensioni nazionali.
Portuguese[pt]
No que se refere à ajuda à reforma antecipada, foram adoptadas diversas medidas para evitar a criação de dívidas em caso de pagamento simultâneo de pensões de reforma nacionais.