Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I treogtyve år udfyldte han ikke engang en selvangivelse, en forsømmelighed der kostede ham 70.000 dollars i skatterestancer og bøder.
Greek[el]
Επί είκοσι τρία χρόνια δεν είχε καν υποβάλει δήλωσι φόρων· μια αμέλεια που του στοίχισε $70.000 σε καθυστερημένους φόρους, ποινές και πρόστιμα.
English[en]
For twenty-three years he did not even file a tax return; a neglect that cost him $70,000 in back taxes, penalties and fines.
Spanish[es]
Durante veintitrés años ni siquiera llenó una declaración de impuestos; un descuido que le costó $70.000 (dólares) de impuestos atrasados, castigos y multas.
French[fr]
Pendant vingt-trois ans, il n’a rempli aucune déclaration de revenus ; cette négligence lui a coûté 350 000 francs français en impôts arriérés, en pénalités et en amendes.
Italian[it]
Per ventitré anni non presentò neppure la dichiarazione dei redditi; negligenza che gli costò L. 41.000.000 di tasse arretrate, ammende e multe.
Dutch[nl]
Drieëntwintig jaar lang vulde hij niet eens een aangiftebiljet in, een nalatigheid die hem $70.000 aan achterstallige belasting en boeten kostte.
Polish[pl]
W ciągu dwudziestu trzech lat nie złożył ani jednego zeznania podatkowego; zaniedbanie to kosztowało go drogo, musiał bowiem zapłacić 70 000 dolarów zaległych podatków z nawiązką i grzywnami.
Portuguese[pt]
Durante vinte e três anos, ele não fez nenhuma declaração de imposto de renda; esta negligência custou-lhe 70.000 dólares em impostos atrasados, penas e multas.
Swedish[sv]
Under tjugotre år hade han inte lämnat in en enda självdeklaration; det var en försummelse som kostade honom 70.000 dollar i kvarskatt, vite och böter.