Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Прехвърляне на пенсионните права, придобити преди постъпването на служба за Общностите — Недопустимост“
Czech[cs]
„Veřejná služba – Úředníci – Důchody – Převod nároku na důchod nabytého před nástupem do služeb Společenství – Nepřípustnost“
Danish[da]
»Personalesag – tjenestemænd – pensioner – overførsel af pensionsrettigheder optjent før ansættelsen ved Fællesskaberne – formaliteten«
German[de]
„Öffentlicher Dienst – Beamte – Ruhegehälter – Übertragung der vor dem Eintritt in den Dienst der Gemeinschaften erworbenen Ruhegehaltsansprüche – Unzulässigkeit“
Greek[el]
«Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Συντάξεις – Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στις Κοινότητες – Απαράδεκτο»
English[en]
(Civil service – Officials – Pensions – Transfer of pension rights acquired before entry into the service of the Communities – Inadmissibility)
Spanish[es]
«Función pública — Funcionarios — Pensiones — Transferencia de los derechos a pensión adquiridos antes del ingreso al servicio de las Comunidades — Inadmisibilidad»
Estonian[et]
Avalik teenistus – Ametnikud – Pension – Enne ühenduste teenistusse asumist omandatud pensioniõiguste ülekandmine – Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Henkilöstö – Virkamiehet – Eläkkeet – Ennen yhteisöjen palvelukseen tuloa saavutettujen eläkeoikeuksien siirtäminen – Tutkimatta jättäminen
Hungarian[hu]
„Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A Közösségeknél történő szolgálatba lépés előtt megszerzett nyugdíjjogosultság átvitele – Elfogadhatatlanság”
Italian[it]
«Funzione pubblica – Funzionari – Pensioni – Trasferimento dei diritti a pensione maturati prima dell’entrata in servizio alle Comunità – Irricevibilità»
Lithuanian[lt]
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pensijos – Teisių į pensiją, įgytų iki tarnybos Bendrijose pradžios, pervedimas – Nepriimtinumas“
Latvian[lv]
Civildienests – Ierēdņi – Pensijas – Pirms darba uzsākšanas Kopienās iegūto pensijas tiesību pārskaitīšana – Nepieņemamība
Maltese[mt]
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjonijiet – Trasferiment tad-drittijiet tal-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz mal-Komunitajiet – Inammissibbiltà”
Dutch[nl]
„Openbare dienst – Ambtenaren – Pensioenen – Overdracht van vóór de indiensttreding bij de Gemeenschappen verkregen pensioenrechten – Niet-ontvankelijkheid”
Polish[pl]
Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytury – Przeniesienie uprawnień emerytalnych nabytych przed rozpoczęciem służby we Wspólnotach – Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
«Função pública – Funcionários – Pensões – Transferência dos direitos à pensão adquiridos antes da entrada ao serviço das Comunidades – Inadmissibilidade»
Romanian[ro]
„Funcție publică — Funcționari — Pensii — Transferul drepturilor de pensie dobândite anterior angajării în muncă în cadrul Comunităților — Inadmisibilitate”
Slovak[sk]
„Verejná služba – Úradníci – Dôchodok – Prevod práv na dôchodok nadobudnutých pred nástupom do služieb Spoločenstiev – Neprípustnosť“
Slovenian[sl]
„Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih pred zaposlitvijo v Skupnostih – Nedopustnost“
Swedish[sv]
”Personalmål – Tjänstemän – Pensioner – Överföring av pensionsrättigheter som förvärvats före inträde i tjänst inom gemenskaperna – Avvisning”