Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zvyšující společenskou hodnotu lesní a zalesněné půdy dotyčné oblasti.
Danish[da]
der forøger det pågældende områdes skoves og træbevoksede arealers herlighedsværdi for offentligheden.
German[de]
durch die der öffentliche Wert von Wäldern oder bewaldeten Flächen des betreffenden Gebiets gesteigert wird.
Greek[el]
οι οποίες αυξάνουν την αξία, προς τέρψιν του κοινού, των δασών ή των δασωμένων εκτάσεων της συγκεκριμένης περιοχής.
English[en]
which enhance the public amenity value of forest and wooded land of the area concerned.
Spanish[es]
que refuercen el carácter de utilidad pública de bosques y tierras forestadas de la zona de que se trate.
Estonian[et]
soodustavad asjaomase ala metsa ja metsaga kaetud maa üldkasutuse väärtust.
Finnish[fi]
lisäävät kyseisen alueen metsän ja metsämaan yleishyödyllistä arvoa.
French[fr]
qui renforcent l'utilité publique des forêts ou des surfaces boisées de la zone concernée.
Hungarian[hu]
amelyek emelik az érintett terület erdejének vagy fás területének közjóléti értékét.
Italian[it]
intesi a valorizzare in termini di pubblica utilità le foreste e i boschi della zona interessata.
Lithuanian[lt]
didinančioms atitinkamos vietovės miškų ir miškingų vietovių visuomeninę estetinę vertę.
Latvian[lv]
kas ceļ attiecīgās teritorijas mežu vai meža zemes infrastruktūras vērtību.
Dutch[nl]
de recreatieve waarde voor het publiek van bossen en beboste oppervlakten van het betrokken gebied vergroten.
Polish[pl]
podwyższających użyteczność publiczną lasu i gruntów zalesionych na danym obszarze.
Portuguese[pt]
Que aumentem o carácter de utilidade pública da floresta ou das terras florestadas da zona em questão.
Slovak[sk]
zvyšujú spoločenskú hodnotu lesa a zalesnenej pôdy v dotknutej oblasti.
Slovenian[sl]
povečujejo javno uporabnost gozda in površine z drugim gozdnim rastjem na zadevnem območju.
Swedish[sv]
som höjer skönhets- eller rekreationsvärdet för allmänheten på skogar eller trädbevuxen mark i det berörda området.