Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма сделка, с тези които ни заплашват.
Czech[cs]
S těmi, kdo nás ohrožují, nic řešit nebudeme.
Danish[da]
Man kan ikke forhandle med dem, der truer os.
German[de]
Es gibt kein " Umgehen " mit denen, die uns bedrohen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ασχολούνται με εκείνους που μας απειλούν.
English[en]
There is no dealing with those who threaten us.
Spanish[es]
No lidiamos con aquellos que nos amenazan.
Estonian[et]
Ma ei aja asju nendega, kes mind ähvardavad.
Persian[fa]
رفتار درست با کسي که مارو تهديد کرده فايده اي نداره.
Finnish[fi]
Me emme toimi niiden kanssa, jotka ovat meille uhkana.
French[fr]
Il n'y a aucune transaction avec ceux qui nous menacent.
Hebrew[he]
אין התמודדות עם מי שמאיים עלינו.
Croatian[hr]
Nema dogovora sa onima koji nam prete.
Hungarian[hu]
Nincs alkudozás azokkal akik átvernek minket.
Italian[it]
Noi non trattiamo con coloro che ci minacciano.
Dutch[nl]
Oplossen is geen optie met mensen die ons bedreigen.
Polish[pl]
Nie ma dogadywania się z tymi, którzy nam zagrażają.
Portuguese[pt]
Não há como lidar com aqueles que nos ameaçam.
Russian[ru]
Невозможно договариваться с теми, кто угрожает нам.
Slovak[sk]
Nebudeme nič riešiť s tými čo nás ohrozujú.
Slovenian[sl]
Ni dogovarjana s tistimi, ki nam grozijo.
Serbian[sr]
Nema dogovora sa onima koji nam prete.
Swedish[sv]
Vi tar inte hänsyn till dem som hotar oss.
Turkish[tr]
Bize tehdit salanlarla ilgilenmenin adil bir yolu yoktur.
Chinese[zh]
对 我们 有 威胁 的 人 不用 谈 什么 交易