Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Да се насърчава местното селскостопанско производство с оглед на самостоятелното снабдяване на малките острови в Егейско море и на поддържането/развитието на ориентирани към износа видове производство:
Czech[cs]
Povzbudit místní zemědělskou produkci vzhledem k samozásobení na menších ostrovech v Egejském moři a zachování / rozvíjení produkce zaměřené na vývoz:
Danish[da]
At fremme den lokale produktion af landbrugsprodukter med henblik på, at de mindre øer skal være selvforsynende, og at opretholde/udvikle eksportorienteret produktion:
Greek[el]
Ενθάρρυνση της τοπικής παραγωγής γεωργικών προϊόντων με σκοπό τον αυτοεφοδιασμό των μικρών νησιών του Αιγαίου και τη διατήρηση/ανάπτυξη της παραγωγής προϊόντων με σκοπό την εξαγωγή:
English[en]
To encourage local agriculture production in view of the self-supply of the smaller Aegean islands and of maintaining/developing export-oriented production:
Spanish[es]
Fomentar la producción agrícola local teniendo en cuenta el autoabastecimiento de las islas menores del mar Egeo y el mantenimiento/impulso de las producciones orientadas a la exportación:
Estonian[et]
soodustada kohalikku põllumajanduslikku tootmist, pidades silmas Egeuse mere väikesaarte enda tarbeks tootmist ja ekspordisuunitlusega tootmise säilitamist ja arendamist.
Finnish[fi]
Kannustaa paikallista maataloustuotantoa syrjäisimpien alueiden omavaraisuuden sekä vientiin suuntautuvan tuotannon säilymisen/kehittämisen vuoksi:
French[fr]
Encourager la production agricole locale en vue de l'autoapprovisionnement des îles mineures de la mer Égée et du maintien/développement d'une production axée sur les exportations
Croatian[hr]
Poticati lokalnu poljoprivrednu proizvodnju u cilju samoopskrbe manjih egejskih otoka i održavanja ili razvoja proizvodnje usmjerene na izvoz:
Hungarian[hu]
A helyi mezőgazdasági termelésnek a kisebb égei-tengeri szigetek önellátása, valamint az exportorientált termelés fenntartása/fejlesztése céljából történő ösztönzése:
Italian[it]
incoraggiare la produzione agricola locale ai fini dell'autoapprovvigionamento delle isole minori del Mar Egeo e del mantenimento/sviluppo di produzioni orientate all'esportazione:
Lithuanian[lt]
Skatinti vietos žemės ūkio gamybą, kad mažosios Egėjo jūros salos galėtų apsirūpinti pačios ir kad būtų išlaikyta ir (arba) plečiama į eksportą orientuota gamyba.
Latvian[lv]
Veicināt vietējo lauksaimniecisko ražošanu Egejas jūras nelielo salu pašapgādes nodrošināšanai un nolūkā uzturēt/attīstīt uz eksportu orientētu ražošanu.
Maltese[mt]
Li titħeġġeġ il-produzzjoni agrikola lokali fid-dawl tal-awtoprovvista tal-gżejjer minuri tal-Eġew u taż-żamma/tal-iżvilupp tal-produzzjoni orjentata lejn l-esportazzjoni:
Dutch[nl]
de plaatselijke landbouwproductie bevorderen met het oog op de zelfvoorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee en op de instandhouding/ontwikkeling van exportgerichte producties:
Polish[pl]
sprzyjanie lokalnej produkcji rolnej na potrzeby samozaopatrzenia mniejszych wysp Morza Egejskiego i utrzymanie/rozwój produkcji nastawionej na wywóz:
Portuguese[pt]
Incentivar a produção agrícola local tendo em vista o autoabastecimento das ilhas menores do mar Egeu e a manutenção/desenvolvimento da produção orientada para a exportação:
Romanian[ro]
încurajarea producției agricole locale având în vedere autoaprovizionarea insulelor mici din Marea Egee, precum și menținerea/dezvoltarea unei producții orientate spre exporturi:
Slovak[sk]
Povzbudiť miestnu poľnohospodársku výrobu s cieľom podporiť samozásobovanie menších ostrovov v Egejskom mori a zachovanie/rozvoj výroby orientovanej na vývoz:
Slovenian[sl]
Spodbujati lokalno kmetijsko proizvodnjo z vidika samooskrbe manjših egejskih otokov in ohranjanja/razvoja izvozno usmerjene proizvodnje:
Swedish[sv]
Uppmuntra lokal jordbruksproduktion i syfte att göra de mindre Egeiska öarna självförsörjande och att upprätthålla/utveckla exportinriktad produktion