Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to bezpečné.
Danish[da]
Det er helt ufarligt.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώνω, είναι απόλυτα ασφαλές.
English[en]
It's perfectly safe, I assure you.
Spanish[es]
Es perfectamente seguro, se lo puedo garantizar.
Estonian[et]
Ma kinnitan, see on täiesti turvaline.
Finnish[fi]
Takaan, että se on täysin turvallinen.
French[fr]
Vous ne risquez rien, je vous l'assure.
Croatian[hr]
Potpuno je sigurno.
Hungarian[hu]
Teljesen biztonságos, erről biztosíthatom.
Indonesian[id]
Ini sangat aman, aku jamin.
Italian[it]
E'assolutamente sicuro glielo garantisco.
Norwegian[nb]
Det er helt trygt.
Polish[pl]
Całkowicie bezpieczny, zapewniam.
Portuguese[pt]
É totalmente seguro, eu garanto.
Slovenian[sl]
Popolnoma varno je.
Albanian[sq]
Është krejtësisht e sigurtë, ju garantoj.
Serbian[sr]
То је потпуно безбедно, уверавам вас.
Swedish[sv]
Det är helt ofarligt.
Turkish[tr]
Tamamen güvenlidir, sizi temin ederim.