Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har til hensigt at fortsætte sin praksis med at fastsætte årlige mål, for det har helt klart været med til at forbedre kønsbalancen, selv om det så åbenbart ikke har været tilstrækkeligt.
German[de]
Die Kommission beabsichtigt, die Praxis der jährlichen Vorgaben fortzusetzen, da dies die Gleichstellung der Geschlechter augenscheinlich günstig beeinflusst, wenn offensichtlich auch nicht in ausreichendem Maße.
Greek[el]
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεχίσει την πρακτική της να θέτει στόχους διότι είναι φανερό ότι βοήθησε στη βελτίωση της ισόνομης κατανομής μεταξύ των δυο φύλων, αν και προφανώς όχι αρκετά.
English[en]
The Commission intends to continue its practice of setting annual targets because it has evidently assisted improvement in the gender balance, although patently not enough.
Spanish[es]
La Comisión pretende continuar con la práctica de establecer objetivos anuales porque es evidente que ha contribuido a la mejora en el equilibrio entre géneros, aunque sea manifiestamente insuficiente.
Finnish[fi]
Komissio aikoo jatkaa vuosittaisten tavoitteiden asettamista, sillä se on selvästi edistänyt sukupuolten välistä tasapainoa, vaikkei ilmeisestikään tarpeeksi.
French[fr]
La Commission a l'intention de poursuivre sa stratégie des cibles annuelles, car il est clair qu'elle contribue à améliorer l'égalité de représentation entre les hommes et les femmes, même si c'est encore loin d'être suffisant.
Italian[it]
La Commissione intende continuare tale pratica di fissare obiettivi annuali, perché evidentemente si è rivelata utile ai fini di migliorare l' equilibrio tra i sessi, anche se evidentemente in modo non sufficiente.
Dutch[nl]
De Commissie is van plan door te gaan met het vaststellen van jaarlijkse streefcijfers, omdat deze duidelijk hebben geholpen de verhoudingen tussen de geslachten te verbeteren, hoewel er natuurlijk nog niet genoeg is gebeurd.
Portuguese[pt]
A Comissão tenciona continuar a estabelecer objectivos anuais, pois essa prática tem contribuído indubitavelmente para promover o equilíbrio entre os sexos, se bem que não o suficiente, como é óbvio.
Swedish[sv]
Kommissionen avser fortsätta med sitt bruk att uppställa årliga mål, eftersom det synbarligen har hjälpt till att förbättra balansen mellan könen, även om det uppenbarligen återstår mycket att göra.