Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. 17-годишния Джейк Макел от 21-ви район Грандвю, кол Прово Юта Грандвю, САЩ, заедно със своите връстници и родители, откликна на предизвикателството, дадено им от техния епископ – да прочетат Предани ще сме на вярата от корица до корица през годината.
Czech[cs]
Sedmnáctiletý Jake McKell v 21. sboru Grandview z kůlu Provo Utah Grandview (USA) společně se svými vrstevníky a vedoucími přijal výzvu svého biskupa přečíst během roku 2007 slovník Věrni víře od začátku do konce.
Danish[da]
I hele 2007 deltog 17-årige Jake McKell fra Grandview 21. Menighed i Provo Grandview Stav i Utah sammen med sine jævnaldrende og ledere i en udfordring udstedt af deres biskop om at læse Tro mod sandheden fra første til sidste side i løbet af et år.
German[de]
Im Jahr 2007 folgte der 17-jährige Jake McKell aus der Gemeinde Grandview 21 im Pfahl Grandview in Provo zusammen mit Gleichaltrigen und Führungsbeamten der Aufforderung des Bischofs, das Buch Treu in dem Glauben in einem Jahr ganz durchzulesen.
English[en]
Throughout 2007, 17-year-old Jake McKell in the Grandview 21st Ward, Provo Utah Grandview Stake (USA), along with his peers and leaders, participated in a challenge issued by their bishop to read True to the Faith from cover to cover during the year.
Spanish[es]
Durante el año 2007, Jake McKell, de diecisiete años, del Barrio Grandview 21, Estaca Grandview, Provo, Utah (E.U.A.), junto a sus compañeros y líderes, participó del desafío que les dio su obispo: leer Leales a la Fe de tapa a tapa durante el correr del año.
Estonian[et]
2007. a jooksul luges 17-aastane Jake McKell Grandview 21. kogudusest Provo Utah Grandview vaiast (USA) koos oma kaaslaste ja juhtidega nende piiskopi üleskutsel „Usule truu“ raamatu kaanest kaaneni läbi.
Finnish[fi]
Vuoden 2007 aikana 17-vuotias Jake McKell, joka kuuluu Grandview’n 21. seurakuntaan Grandview’n vaarnassa Provossa Utahissa USA:ssa, osallistui ikätovereidensa ja johtajiensa kanssa heidän piispansa antamaan haasteeseen lukea Lujana uskossa kannesta kanteen vuoden aikana.
Fijian[fj]
Ena yabaki 2007, e a vakaitavi ena dua na bolebole mai vei bisopi o Jake McKell yabaki 17 mai na ika 21 ni Tabanalevu o Grandview ena iTeki o Provo Utah Grandview (e Amerika), vata kei ira na nona icaba kei na iliuliu me ra wilika tasevu na Tudei ena Vakabauta ena yabaki o ya.
French[fr]
Pendant toute l’année 2007, Jake McKell (dix-sept ans), de la vingt-et-unième paroisse de Grandview, à Provo, en Utah, ainsi que ses camarades et ses dirigeants, se sont efforcés de relever le défi lancé par leur évêque : il s’agissait de lire Ancrés dans la foi en entier avant la fin de l’année.
Gilbertese[gil]
Rinanon 2007, Jake Mckell ae 17-ana-ririki n te ka-21 n Uoote ae te Grandview, Provo Utah Grandview Titeiki (USA), ngaia ma raona ao ana taan kairiiri, a iri n teuana te kakaewenako ae karaoaki iroun aia bitiobi bwa a na wareka Te Koaua nakon te Onimaki man baan tinanikuna nakon tinanikuna inanon te ririki.
Hungarian[hu]
A 2007-es év során a 17 éves Jake McKell, a Grandview Cövek 21. sz. Egyházközségének tagja (USA, Utah állam, Provo), társaival és vezetőivel együtt elfogadta a püspökük által adott kihívást, miszerint év közben olvassák el elejétől a végéig a Hűek a hithez című kiadványt.
Indonesian[id]
Sepanjang tahun 2007, Jake McKell yang berusia 17 tahun di Lingkungan ke-21 Grandview, Wilayah Provo Utah Grandview (Amerika Serikat), bersama dengan teman-teman sebaya dan pemimpinnya, berperan serta dalam sebuah tantangan yang dikeluarkan oleh uskup mereka untuk membaca Teguh pada Iman dari halaman ke halaman sepanjang tahun.
Italian[it]
Nel 2007, il diciassettenne Jake McKell del Rione Grandview 21, Palo Grandview di Provo, Utah (USA), accettò con i coetanei e i dirigenti l’invito rivolto loro dal vescovo di leggere durante l’anno Siate Fedeli dalla prima all’ultima pagina.
Lithuanian[lt]
Per visus 2007 metus 17-metis Džekis Makelas iš Grendvju 21 apylinkės, Provo Jutoje, Grendvju kuole (JAV), kartu su savo bendraamžiais ir vadovais atsiliepė į vyskupo kvietimą per tuos metus perskaityti Ištikimi tikėjimui nuo pradžios iki pabaigos.
Latvian[lv]
2007. gada laikā 17 gadus vecais Džeiks Makels no Grendvjū 21. bīskapijas, Provo Jūtas Grendvjū staba (ASV), kopā ar saviem vienaudžiem un vadītājiem piedalījās izaicinājumā, ko uzdeva viņu bīskaps — gada laikā izlasīt visu grāmatu Uzticīgi ticībai.
Mongolian[mn]
Юта мужийн Прово хотын Грандвью гадасны Грандвью 21-р салбарын 17 настай Жэйк Маккел болон түүний нөхөд, удирдлагууд нь бишопоосоо Итгэлдээ үнэнч байх нь номыг 2007 оны туршид эхнээс нь дуустал унш гэсэн даалгаврыг авчээ.
Norwegian[nb]
Gjennom hele 2007 deltok 17 år gamle Jake McKell i Grandview 21. menighet, Provo Utah Grandview stav, sammen med sine jevnaldrende og ledere i en utfordring som ble gitt dem av deres biskop, om å lese Tro mot pakten fra perm til perm i løpet av året.
Dutch[nl]
In 2007 nam Jake McKell (17) de uitdaging van zijn bisschop in de wijk Grandview 21, ring Provo-Grandview (Utah, VS) aan zijn leeftijdgenoten en leiders aan om dat jaar Trouw aan het geloof van A tot Z te lezen.
Polish[pl]
Przez cały rok 2007 17-letni Jake McKell z 21. Okręgu Grandview w Paliku Provo Utah Grandview (USA), razem ze swoimi rówieśnikami i przywódcami uczestniczył w wyzwaniu, rzuconym przez ich biskupa, aby w ciągu roku przeczytać leksykon Oddani wierze od deski do deski.
Portuguese[pt]
Jake McKell, jovem de 17 anos da Ala Grandview 21, Estaca Provo Utah Grandview (EUA), participou, com seus amigos e líderes, de um desafio feito pelo bispo de ler Sempre Fiéis do início ao fim durante o ano de 2007.
Romanian[ro]
În cursul anului 2007, Jake McKell, în vârstă de 17 ani, din episcopia 21 Grandview, ţăruşul Grandview Provo, Utah (SUA), împreună cu colegii şi conducătorii săi au răspuns la invitaţia episcopului lor de a citi Fideli credinţei de la început până la sfârşit în timpul anului.
Russian[ru]
В 2007 году 17-летний Джейк Маккел из 21-го прихода Грэндвью, кол Грэндвью, Прово, штат Юта (США), вместе со своими сверстниками и руководителями участвовал в важной программе, объявленной их епископом, – прочитать в течение года пособие Верой сильны от корки до корки.
Samoan[sm]
I le faagasologa o le 2007, na auai ai Jake McKell e 17 ona tausaga mai le Uarota a Grandview 21, o le Siteki a Provo Iuta Grandview (ISA), faatasi ai ma ana uo ma ona taitai, i se lu’i na tuuina atu i ai e lo latou epikopo ina ia faitau le Faamaoni i le Faatuatua mai le amataga e oo i le faaiuga i lena tausaga.
Swedish[sv]
Sjuttonårige Jake McKell i Grandview 21:a församling i Grandviews stav i Provo i Utah (USA) antog tillsammans med sina kamrater och ledare en utmaning från biskopen att under 2007 läsa Stå fast i din tro från pärm till pärm.
Tongan[to]
ʻI he 2007, naʻe kau atu ʻa Seiki Makiela taʻu 17 ʻo e Uooti Keleniviu 21, Siteiki Polovo ʻIutā Keleniviu (ʻĀmelika), fakataha mo hono ngaahi kaungāmeʻá mo e kau takí, ki ha tukupā mei heʻenau pīsopé ke lau kotoa e Tuʻu Maʻu ʻi he Tuí he lolotonga e taʻú.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1007, ua amui Jake McKell 17 matahiti no te Paroita Grandview 21, no Provo Utaha, no te Tĭtĭ o Grandview (i te mau Hau Amui no Marite), tae noa’tu i to’na mau hoa e to’na mau taata faatere i te hoê faati‘oraa tei faatupuhia e to ratou episekopo ia tai‘o i te buka ra Mau Maite i te Faaroo mai te tahi api i te tahi i roto i taua matahiti ra.
Vietnamese[vi]
Trong suốt năm 2007, Jake McKell, 17 tuổi, trong Tiểu Giáo Khu Grandview 21st, Provo Utah, Giáo Khu Grandview (Hoa Kỳ), cùng với bạn bè và những người lãnh đạo của mình, làm theo một lời yêu cầu do vị giám trợ của họ đưa ra là đọc từ đầu đến cuối sách Trung Thành với Đức Tin trong năm đó.