Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تتخلص من الزلاجة'يا سيدي
Bulgarian[bg]
Как така не унищожиха шейната, сър?
Bosnian[bs]
Kako to da niste rashodovali sanjke, gospodine?
Czech[cs]
Proč vlastně ty saně nerozštípali, pane?
Danish[da]
Hvorfor skrottede de ikke kanen, sir?
German[de]
Wie kommt es, dass der Schlitten nicht verschrottet wurde?
Greek[el]
Τελικά, γιατί δεν το κατάργησαν το έλκηθρο, κύριε;
English[en]
So, how come you didn't scrap the sleigh, sir?
Spanish[es]
¿Y por qué no deshicieron el trineo, señor?
French[fr]
Comment le traîneau a évité la casse?
Croatian[hr]
Pa, kako to da vi niste uništili saonice, gospodine?
Hungarian[hu]
Hogyhogy nem aprították fel a szánt, uram?
Italian[it]
Ma come mai non hanno smantellato la slitta, signore?
Dutch[nl]
Waarom hebben ze de slee niet gesloopt?
Polish[pl]
Dlaczego nie oddali tych sań na złom?
Portuguese[pt]
Então, por que não desmontaram o trenó, senhor?
Romanian[ro]
Cum de n-au demontat sania?
Serbian[sr]
Како то да нисте расходовали санке, господине?
Turkish[tr]
Yani, hurdaya ayrılmış bir kızakla nasıl geldiniz?
Chinese[zh]
那么 , 您 怎么 没 拆掉 雪橇 呢 , 长官 ?