Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази препоръка стана още по-наложителна вследствие на много сериозните и дълго подценявани проблеми, свързани с енергетиката и изменението на климата.
Czech[cs]
Toto doporučení se kvůli dlouho podceňovanému a závažnému energetickému a klimatickému problému stalo ještě naléhavějším.
Danish[da]
Denne anbefaling er blevet endnu mere presserende på grund af det gennem længere tid undervurderede og meget alvorlige energi- og klimaproblem.
German[de]
Diese Empfehlung hat durch das lange unterschätzte, gravierende Energie- und Klimaproblem noch an Dringlichkeit gewonnen.
English[en]
This recommendation has become even more compelling in view of the very serious and long-underrated energy and climate issues to be faced.
Spanish[es]
Esta recomendación se hace aún más imperativa por el problema energético y climático, cuya gravedad se ha subestimado durante mucho tiempo.
Estonian[et]
See soovitus on kaua aega alahinnatud tõsise energia- ja kliimaprobleemi tõttu veelgi pakilisem
Finnish[fi]
Suosituksen kiireellisyyttä korostaa se, että vakavia energia- ja ilmasto-ongelmia on pitkään aliarvioitu.
French[fr]
L'urgence de cette recommandation est encore accentuée par le problème énergétique et climatique, dont la gravité a longtemps été sous-estimée.
Hungarian[hu]
A sokáig alulértékelt, súlyos éghajlati és energiagondok miatt ez az ajánlás egyre sürgetőbb.
Italian[it]
Questa raccomandazione è diventata ancora più urgente a causa del grave, ma a lungo sottovalutato problema energetico e climatico.
Lithuanian[lt]
Ši rekomendacija tapo dar svarbesnė dėl ilgą laiką nepakankamai įvertintų didelių energetikos ir klimato problemų.
Latvian[lv]
Ņemot vērā ar enerģētikas jomu un klimata pārmaiņām saistītās ievērojamās problēmas un to, ka tām ilgu laiku netika pievērsta pienācīga uzmanība, minētais ieteikums ir vēl jo aktuālāks.
Maltese[mt]
Din ir-rakkomandazzjoni saret iktar interessanti minħabba l-kwistjonijiet serji ħafna li ser jiġu ffaċċjati fir-rigward ta' l-enerġija u l-klima u li ilhom wisq ma jitqisux kif xieraq.
Dutch[nl]
Een en ander is nog dringender geworden door het ernstige en lang onderschatte energie- en klimaatprobleem.
Polish[pl]
Zalecenie to zyskało na znaczeniu na skutek niedocenianych przez długi czas poważnych problemów związanych z energią i klimatem.
Portuguese[pt]
O grave problema energético e climático que durante muito tempo foi subestimado torna esta recomendação ainda mais premente.
Romanian[ro]
Această recomandare a devenit și mai stringentă din cauza problemelor grave, mult timp subestimate, legate de energie și de climă.
Slovak[sk]
Toto odporúčanie je ešte naliehavejšie vzhľadom na dlho podceňovaný, závažný problém v oblasti energetiky a klimatických zmien.
Slovenian[sl]
To priporočilo je postalo še nujnejše zaradi resnosti energetske in podnebne problematike, ki je bila dolgo podcenjena.
Swedish[sv]
Med tanke på de allvarliga energi- och klimatproblem som länge underskattats är denna rekommendation nu av yttersta vikt.