Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een jaar word tien
Amharic[am]
ለአንድ ዓመት ሄደን አሥር ዓመት ቆየን
Arabic[ar]
من سنة الى عشر سنوات
Central Bikol[bcl]
An Sarong Taon Nagin Sampulo
Bemba[bem]
Batwebele Ukubomba fye Umwaka umo Lelo Twabombele Imyaka 10
Bulgarian[bg]
Назначени за една година, но оставаме десет
Bangla[bn]
এক বছরের জায়গায় দশ বছর
Cebuano[ceb]
Ang Usa ka Tuig Nahimong Napulo
Czech[cs]
Z jednoho roku je deset
Danish[da]
Ét år bliver til ti
German[de]
Aus einem Jahr werden zehn
Ewe[ee]
Ƒe Ðeka Trɔ Zu Ƒe Ewo
Efik[efi]
Isua Kiet Akabade Isua Duop
Greek[el]
Ένας Χρόνος Γίνεται Δέκα
English[en]
One Year Becomes Ten
Spanish[es]
En vez de un año, fueron diez
Estonian[et]
Ühest aastast saab kümme
Finnish[fi]
Yksi vuosi venähtää kymmeneksi
Fijian[fj]
iLesilesi ni Dua na Yabaki e Lai Yaco me Tini
French[fr]
Partis pour un an, rentrés au bout de dix
Ga[gaa]
Afi Kome Batsɔ Afii Nyɔŋma
Gun[guw]
Owhe Dopo Lẹzun Owhe Ao
Hebrew[he]
משנה אחת לעשר שנים
Hindi[hi]
गए एक साल के लिए, पर रहे दस साल
Hiligaynon[hil]
Ang Isa ka Tuig Nangin Napulo ka Tuig
Croatian[hr]
Jedna godina postaje deset
Hungarian[hu]
Egy évből tíz lesz
Armenian[hy]
Մեկ տարին դարձավ տասը տարի
Indonesian[id]
Satu Tahun Menjadi Sepuluh Tahun
Igbo[ig]
Otu Afọ Aghọọ Afọ Iri
Iloko[ilo]
Ti Makatawen Nagbalin a Sangapulo
Italian[it]
Un anno diventa dieci anni
Georgian[ka]
ერთის ნაცვლად ათი წელი
Kannada[kn]
ಒಂದು ವರ್ಷ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾದದ್ದು
Korean[ko]
1년이 10년이 되다
Lingala[ln]
Mbula moko ekómi mbula zomi
Lozi[loz]
Silimo Si Li Siñwi Si Ba Lilimo Ze Lishumi
Lithuanian[lt]
Vietoj vienerių metų — dešimt
Luba-Lulua[lua]
Tshidimu tshimue tshidi tshilua bidimu dikumi
Luvale[lue]
Mwaka Umwe, Jino hiMyaka Likumi
Latvian[lv]
Viens gads izvēršas par desmit gadiem
Malagasy[mg]
Herintaona lasa folo taona
Macedonian[mk]
Од една година стануваат десет
Malayalam[ml]
ഒരു വർഷമെന്നത് പത്തു വർഷമായിത്തീരുന്നു
Maltese[mt]
Sena Ssir Għaxra
Burmese[my]
တစ်နှစ်ဆိုပေမဲ့ ဆယ်နှစ်ကြာသွား
Norwegian[nb]
Ett år blir til ti
Dutch[nl]
Een jaar wordt tien jaar
Northern Sotho[nso]
Ngwaga o Tee e ba e Lesome
Nyanja[ny]
Chaka Chimodzi Chinakhala Zaka Teni
Panjabi[pa]
ਦੇਖਦੇ ਹੀ ਦੇਖਦੇ ਦਸ ਸਾਲ ਲੰਘ ਗਏ
Pangasinan[pag]
Nagmaliw a Samploy Taon so Sakey Taon
Papiamento[pap]
Un Aña Ta Para Bira Dies
Polish[pl]
Rok zamienia się w dekadę
Portuguese[pt]
Um ano se torna dez
Rundi[rn]
Umwaka umwe uvyara cumi
Romanian[ro]
Un an devine zece
Russian[ru]
Год длиною в десять лет
Kinyarwanda[rw]
Aho twagombaga kumara umwaka umwe twahamaze icumi
Sango[sg]
Ngu oko aga ngu bale-oko
Sinhala[si]
අවුරුද්ද, අවුරුදු දහයකට දික් වෙයි
Slovak[sk]
Z jedného roka sa stáva desať
Slovenian[sl]
Eno leto se razpotegne na deset let
Samoan[sm]
Avea le Tausaga e Tasi ma Tausaga e Sefulu
Shona[sn]
Gore Rimwe Chete Rinova Makore Gumi
Albanian[sq]
Një vit zgjat dhjetë
Serbian[sr]
Deset godina umesto jedne
Sranan Tongo[srn]
Wán yari e tron tin yari
Southern Sotho[st]
Selemo se le Seng se Fetoha Lilemo Tse Leshome
Swedish[sv]
Ett år blir tio
Swahili[sw]
Mwaka Mmoja Unakuwa Miaka Kumi
Congo Swahili[swc]
Mwaka Mmoja Unakuwa Miaka Kumi
Tamil[ta]
ஒரு வருடம், பத்து வருடமானது
Telugu[te]
ఒక సంవత్సరం పది సంవత్సరాలయింది
Thai[th]
หนึ่ง ปี ยืด เป็น สิบ ปี
Tigrinya[ti]
ንሓደ ዓመት ዝበልናዮ ዓሰርተ ዓመት ኰነ
Tagalog[tl]
Umabot Nang Sampu ang Isang Taon
Tswana[tn]
Ngwaga e le Nngwe e Fetoga di le Lesome
Tongan[to]
Hoko ‘a e Ta‘u ‘e Tahá ko e Ta‘u ‘e Hongofulu
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Yia i Kamap Tenpela Yia
Turkish[tr]
Bir Yıl On Yıl Oluyor
Tsonga[ts]
Lembe Rin’we Ri Hundzuke Khume Ra Malembe
Twi[tw]
Afe Biako Bɛdanee Mfe Du
Ukrainian[uk]
Десять років замість одного
Vietnamese[vi]
Một năm trở thành mười năm
Waray (Philippines)[war]
An Usa ka Tuig Nagin Napulo
Xhosa[xh]
Isabelo Sonyaka Omnye Sigqiba Iminyaka Elishumi
Yoruba[yo]
Ọdún Kan Di Ọdún Mẹ́wàá
Chinese[zh]
一年变成十年
Zulu[zu]
Unyaka Owodwa Wagcina Ube Eyishumi