Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان هذا ( إيان بانكز ) ، فمن الذي يتحدّث إليه ( كايسي ) ؟
Bulgarian[bg]
Щом този е Йън Бенкс, с кого разговаря Кейси?
Czech[cs]
No, jestli je tenhle Ian Banks, tak kdo je tamten?
Danish[da]
Hvem er det så, Casey taler med?
German[de]
Wenn das Ian Banks ist, mit wem zum Teufel spricht Casey dann?
Greek[el]
Αν αυτός είναι ο Ίαν Μπανκς, ποιος διάολος μιλά με τον Κέισι;
English[en]
If this is Ian Banks, then who the hell is Casey talking to?
Spanish[es]
Si este es Ian Banks, ¿con quién demonios está hablando Casey entonces?
Estonian[et]
Kui see on Ian Banks, siis kellega Casey räägib?
Persian[fa]
اگه " ايان بنکز " اينه ، پس ايني که داره با " کيسي " حرف ميزنه کدوم خريه ؟
Finnish[fi]
Jos tämä on Ian Banks, kenelle Casey juttelee?
French[fr]
Si c'est Ian Banks, à qui Casey parle-t-il?
Hebrew[he]
אם זהו איאן בנקס, עם מי מדבר קייסי, לעזאזל?
Hungarian[hu]
Ha ez Ian Banks, akkor ki a fenével beszél Casey?
Italian[it]
Se questo e'Ian Banks, allora con chi diavolo sta parlando Casey?
Japanese[ja]
これ が イアン ・ バンクス なら ケーシー と 話 し て る の は 一体 誰 だ ?
Dutch[nl]
Als dit Ian Banks is, met wie praat Casey dan?
Polish[pl]
Jeśli to jest Ian Banks, z kim rozmawia Casey?
Portuguese[pt]
Se esse é Ian Banks, com quem Casey está falando?
Romanian[ro]
Dacă ăsta-i Ian Banks, atunci cu cine dracu vorbeşte Casey?
Russian[ru]
Если это Иэн Бэнкс, то с кем разговаривает Кейси?
Serbian[sr]
Ako je ovo Benks, s kim onda Kejsi razgovara?
Turkish[tr]
Bu Ian Banks ise Casey kiminle konuşuyor?