Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Трудностите при наказателното преследване на икономическите и финансовите престъпления също се отразяват на бизнес средата.
Czech[cs]
Podnikatelské prostředí rovněž ovlivňují obtíže při stíhání hospodářské a finanční trestné činnosti.
German[de]
Auch Schwierigkeiten bei der Verfolgung von Wirtschafts- und Finanzkriminalität beeinträchtigen die Rahmenbedingungen für Unternehmen.
Greek[el]
Οι δυσκολίες όσον αφορά τη δίωξη του χρηματοοικονομικού και του οικονομικού εγκλήματος επηρεάζουν επίσης το επιχειρηματικό περιβάλλον.
English[en]
Difficulties in prosecuting economic and financial crime also impact the business environment.
Spanish[es]
Las dificultades para perseguir los delitos económicos y financieros también afectan al entorno empresarial.
Estonian[et]
Ettevõtluskeskkonda mõjutab ka majandus- ja finantskuritegude eest vastutusele võtmise keerukus.
Finnish[fi]
Talousrikollisuuden syytteeseenpanoon liittyvät vaikeudet vaikuttavat myös liiketoimintaympäristöön.
French[fr]
Les difficultés liées à la poursuite de la criminalité économique et financière ont également une incidence sur l’environnement des entreprises.
Croatian[hr]
Poteškoće pri kaznenom progonu gospodarskog i financijskog kriminala također utječu na poslovno okružje.
Hungarian[hu]
A gazdasági és pénzügyi bűncselekmények büntetőeljárás alá vonása kapcsán jelentkező nehézségek szintén kihatnak az üzleti környezetre.
Italian[it]
Sul contesto imprenditoriale incidono inoltre difficoltà legate al perseguimento dei reati economici e finanziari.
Lithuanian[lt]
Sunkumai vykdant baudžiamąjį persekiojimą dėl ekonominių ir finansinių nusikaltimų taip pat daro įtaką verslo aplinkai.
Latvian[lv]
Problēmas, kas saistītas ar saukšanu pie atbildības par ekonomiskajiem un finanšu noziegumiem, arī ietekmē uzņēmējdarbības vidi.
Maltese[mt]
Id-diffikultajiet fil-prosekuzzjoni ta’ kriminalità ekonomika u finanzjarja jħallu impatt ukoll fuq l-ambjent tan-negozju.
Dutch[nl]
Moeilijkheden bij de vervolging van economische en financiële criminaliteit tasten eveneens het ondernemingsklimaat aan.
Polish[pl]
Na otoczenie biznesowe wpływają też trudności związane ze ściganiem przestępstw gospodarczych i finansowych.
Portuguese[pt]
As dificuldades na repressão da criminalidade económica e financeira também prejudicam o ambiente empresarial.
Romanian[ro]
Dificultățile în ceea ce privește urmărirea penală a infracțiunilor economice și financiare au, de asemenea, un impact asupra mediului de afaceri.
Slovak[sk]
Ťažkosti v oblasti stíhania hospodárskych a finančných trestných činov takisto vplývajú na podnikateľské prostredie.
Slovenian[sl]
Na poslovno okolje vplivajo tudi težave pri pregonu gospodarskega in finančnega kriminala.
Swedish[sv]
Svårigheter när det gäller att väcka åtal vid ekonomisk och finansiell brottslighet påverkar också företagsklimatet.