Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً ما أرغب في التحدث عنه اليوم هو طريقة ليتنقل بها الناس، ليلتقوا بأناس بطرق أخرى بدلاً -- لأنك لا تستطيع السفر لكل العالم في نفس الوقت.
Bulgarian[bg]
Това, за което исках да говоря днес е това, което ни позволява да пътуваме, да се опознаем по различни начини, защото не можем да прекосим света в едно и също време.
Czech[cs]
V podstatě to, o čem bych chtěla dnes mluvit, je způsob jakým cestovat, a poznávat lidi i jinak, protože není možné během chvíle procestovat celý svět.
English[en]
So basically what I'd like to talk about today is a way for people to travel, to meet people in a different way than -- because you can't travel all over the world at the same time.
Spanish[es]
Asi que, de lo que quisiera hablar hoy es un medio que permite que la gente viaje, que se conozca entre sí de manera distinta-- porque no puedes recorrer todo el mundo al mismo tiempo.
Persian[fa]
خُب اساسا آنچه که امروز علاقمندم راجع به آن صحبت کنم شیوه ایست که افراد برای ملاقات افراد دیگری که در مسیر متفاوتی قرار دارند، سفر کنند-- زیرا همزمان نمیتوان به سراسر دنیا سفر کرد.
French[fr]
Voilà, ce dont je souhaiterais parler aujourd'hui, c'est une façon que les gens ont de voyager de rencontrer les gens différemment, parce que vous ne pouvez pas voyager aux quatre coins du globe en même temps.
Hebrew[he]
אז בעיקרון מה שהייתי רוצה לדבר עליו היום הוא הדרך בה אנשים מטיילים, לפגוש אנשים בדרך שונה מאשר -- מפני שאתם לא יכולים לנסוע בכל העולם באותו זמן.
Italian[it]
Fondamentalmente quello di cui vorrei parlare oggi è un modo che permetta alle persone di viaggiare, di conoscere gente in un modo diverso -- perchè non si può viaggiare in tutto il mondo nello stesso momento.
Japanese[ja]
今日これからお話しするのは 新しい旅の方法です 今までと違ったやり方で人が出会うのです 一度に世界中を旅することはできませんから
Korean[ko]
제가 오늘 기본적으로 얘기하려는 것은 사람들이 여행을 하는 방법이예요. 다른 방식으로 사람들을 만나는 방법 말이죠. 왜냐하면 여러분은 한번에 전세계를 여행할 수 없으니까요.
Dutch[nl]
Waar ik het vandaag eigenlijk over wil hebben, is een manier waarop mensen kunnen reizen, om mensen op een andere manier te leren kennen, omdat je niet allemaal tegelijk over de hele wereld kunt gaan reizen.
Polish[pl]
Tak więc dzisiaj chciałabym opowiedzieć o trochę innym sposobie w jaki można podróżować by poznawać innych ludzi. Ponieważ nie można zwiedzić całego świata w tym samym czasie.
Portuguese[pt]
Então, basicamente, o que eu gostaria de falar hoje é sobre uma maneira das pessoas viajarem, para encontrarem pessoas de um jeito diferente -- porque não se pode viajar o mundo inteiro ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Așadar, în mare, astăzi aș vrea să vă vorbesc despre o modalitate ca oamenii să călătorească, să cunoască alți oameni într-un alt fel decât -- pentru că nu poți călători în toată lumea în același timp.
Russian[ru]
Самое главное, о чем я хочу поговорить сегодня, — это способ путешествовать, встречаться с людьми необычным способом. Потому что мы не можем быть в нескольких странах одновременно.
Turkish[tr]
Yani esasen bugün bir seyahat etme yolu üzerine konuşmak istiyorum, insanlarla farklı bir şekilde buluşma yolu, çünkü aynı zamanda bütün dünyayı dolaşamazsın.
Vietnamese[vi]
Về cơ bản điều mà tôi muốn nói hôm nay là cách giúp cho mọi người đi du lịch, để gặp gỡ những người khác theo một cách khác -- bởi vì bạn không thể du lịch khắp thế giới cùng một lúc.
Chinese[zh]
所以从根本上来说我今天要谈的是 用一种独特的办法让人们去旅行 去从其它途径了解别人 因为你不可能在很短的时间内游遍整个世界。