Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن فشلت الخطة ، تتراجعون وتلتقون بالأسطول في النظام اللورانتي
Bulgarian[bg]
И ако всичко се провали, оттеглете се за среща с Флота в лорентинската система.
Czech[cs]
V nejhorším případě leťte za flotilou do Laurentské soustavy.
Danish[da]
Hvis alt slår fejl, støder De til Flåden i Det Laurentianske System.
German[de]
Und im schlimmsten Fall treffen Sie sich mit der Flotte im laurentianischen System.
Greek[el]
Και αν όλα αποτύχουν, προσπάθησε να φτάσεις μέχρι το σύστημα Λαυρέντιαν, που βρίσκετε ο κυρίως στόλος.
English[en]
And if all else fails, fall back... and rendezvous with the fleet in the Laurentian system.
Spanish[es]
Y si todo falla, retírese y reúnase con la flota en el sistema Laurentino.
Estonian[et]
Ja kui midagi välja ei tule, siis tagane ja kohtu ülejäänud laevastikuga Laurentise süsteemis.
Finnish[fi]
Jos kaikki muu epäonnistuu, - vetäytykää ja tavatkaa laivasto Lorenzon järjestelmässä.
French[fr]
Si on échoue, repliez-vous dans le Système Laurentien.
Hebrew[he]
במקרה הגרוע... תיסוג ותצטרף לצי במערכת הלורנציאנית.
Croatian[hr]
Propadne li sve, pridružite se Floti u sustavu Laurentij.
Hungarian[hu]
Ha minden kötél szakad, csatlakozik a flottához.
Indonesian[id]
Dan iika gagal, mundur dan bertemu dengan armada di Sistem Laurentian.
Icelandic[is]
Og ef allt annađ bregst, hörfiđ og hittiđ flotann aftur í Laurentian kerfinu.
Italian[it]
Se dovessimo fallire, raggiungeremo la flotta nel sistema laurenziano.
Korean[ko]
만일 모든 계획이 실패하면 물러난 뒤 로렌치아 태양계에서 함대와 집결하도록
Macedonian[mk]
Ако сево ова не успее, повлечете се и состанете се со флотата во Хоренцијанскиот систем.
Norwegian[nb]
Slår alt feil, møter dere flåten i Det laurentiske system
Dutch[nl]
Als't mislukt, voeg u dan bij de vloot in Laurentia.
Polish[pl]
W razie awarii, spotkajcie się z flotą w Układzie Laurentiańskim.
Portuguese[pt]
Se algo der errado, reuna-se com nossa frota em Lauretian.
Romanian[ro]
Şi dacă totul eşuează, retrageţi-vă şi faceţi joncţiunea cu flota în sistemul Laurentian.
Russian[ru]
А если и это не сработает, отступайте в сторону флота, в Лаврентийскую систему.
Slovak[sk]
A pokiaľ všetko zlyhá urobte všetko preto, aby ste sa pripojili k flotile v systéme Laureatian.
Slovenian[sl]
Če nam ne uspe, se vrnite h glavnini.
Albanian[sq]
Dhe nese gjithcka deshton, rrezohu mbrapa dhe shiko sitemin Laurentian.
Serbian[sr]
Ако све остало пропадне, срешћемо се са флотом у Лорентинском систему.
Swedish[sv]
Om allt annat misslyckas ta er till flottan i Laurentiska systemet.
Turkish[tr]
Her şey başarısız olursa, geri çekilin ve Lorentian Sistemi'ndeki filo ile buluşun.