Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The left side of Gus'heart is underdeveloped, so it can't deliver oxygenated blood to the rest of his body.
Spanish[es]
El lado izquierdo del corazón de Gus está subdesarrollado, así que no puede proporcionar sangre oxigenada al resto del cuerpo.
French[fr]
Le côté gauche du coeur de Gus est sous-développé, et il ne peut pas envoyer assez de sang oxygéné vers le reste de son corps.
Hebrew[he]
צד שמאל של הלב של גאס לא התפתח מספיק, אז הוא לא יכול להעביר דם מחומצן לשאר הגוף שלו.
Croatian[hr]
Lijeva strana Gusovog srca je slabo razvijena, pa ne može slati krv zasićenu kisikom ostatku njegovog tijela.
Hungarian[hu]
Gus szívének bal oldala fejletlen, így nem tud oxigénben gazdag vért szállítani a testébe.
Italian[it]
Il lato sinistro del cuore di Gus non è pienamente sviluppato, dunque non può portare il sangue ossigenato al resto del corpo.
Portuguese[pt]
O lado esquerdo é subdesenvolvido, por isso não envia sangue oxigenado para o resto do corpo.
Romanian[ro]
Partea stângă a inimii lui Gus e subdezvoltată, aşa că nu poate să trimită sânge oxigenat în restul corpului.
Russian[ru]
Левая половина сердца Гаса недоразвита, поэтому не может эффективно снабжать тело кислородом.