Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen die tradisionele motiewe van voëls, moskees en blomme kan daar ook masjiengewere, handgranate en pantservoertuie gesien word.
Amharic[am]
ከባድ ሕመምና ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመሩ የሚሄዱ የጤና እክሎች የሚያስከትለውን ይህን ስውር ወረርሽኝ ለመከላከል አፋጣኝ እርምጃ መውሰድ ያሻል። እርምጃ ካልወሰድን ከባድ የጤና ችግር ይጠብቀናል” ብለዋል።
Arabic[ar]
فبين الصور التقليدية التي تمثّل الطيور والمساجد والازهار، يمكن العثور على صور رشّاشات وقنابل يدوية ودبّابات مدرَّعة.
Bangla[bn]
গবেষণা আরও দেখায় যে ধূমপায়ী বাবামার বাচ্চারা পড়াশোনায় মনোযোগী হয় না আর অভদ্র হয়।
Cebuano[ceb]
Taliwala sa naandang mga hulagway sa mga langgam, mga moske, ug mga bulak hikaplagan ang mga hulagway sa mga masinggan, mga granada, ug mga tangke de guerra.
Danish[da]
Blandt de traditionelle billeder af fugle, moskéer og blomster kan man finde afbildninger af maskingeværer, håndgranater og pansrede kampvogne.
German[de]
Zwischen den traditionellen Figuren wie Vögel, Moscheen und Blumen sieht man Maschinengewehre, Handgranaten und Panzer.
Greek[el]
Ανάμεσα στις παραδοσιακές εικόνες με πουλιά, τζαμιά και λουλούδια, μπορεί να βρει κανείς πολυβόλα, χειροβομβίδες και τεθωρακισμένα.
English[en]
In among the traditional figures of birds, mosques, and flowers can be found figures of machine guns, hand grenades, and armored tanks.
Spanish[es]
Entre las figuras tradicionales de aves, mezquitas y flores se pueden hallar dibujos de ametralladoras, granadas de mano y tanques blindados.
Estonian[et]
Traditsiooniliste lindude, mošeede ja lillede kõrval leidub vaibamustrites kuulipildujaid, käsigranaate ja soomustanke.
Finnish[fi]
Perinteisten lintuja, moskeijoita ja kukkia esittävien kuvioiden joukossa on kuvia konepistooleista, käsikranaateista ja panssarivaunuista.
French[fr]
C’est ainsi qu’apparaissent, parmi les motifs traditionnels d’oiseaux, de mosquées et de fleurs, des mitrailleuses, des grenades à main et des chars d’assaut.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa tradisyunal nga mga laragway sang mga pispis, mga moske, kag mga bulak makita ang mga laragway sang mga pusil, mga granada, kag mga tangke de guerra.
Croatian[hr]
Osim tradicionalnih motiva s pticama, džamijama i cvijećem, mogu se vidjeti prikazi pušaka, ručnih bombi i tenkova.
Hungarian[hu]
A hagyományos madár-, mecset- és virágmotívumok mellett gépfegyverek, kézigránátok és harckocsik mása is megjelenik.
Indonesian[id]
Selain gambar-gambar tradisional seperti burung, mesjid, dan bunga, kita dapat melihat gambar senapan mesin, granat lontar, dan tank lapis baja.
Iloko[ilo]
Naidisenio dagiti machine gun, granada, ken tangke a pakigubat imbes a ti kadaywan a ladawan dagiti tumatayab, moske, ken sabsabong.
Italian[it]
Oltre alle tradizionali figure di uccelli, moschee e fiori si possono trovare mitragliatrici, bombe a mano e carri armati.
Japanese[ja]
鳥,モスク,花などの伝統文様に混じって,機関銃,手りゅう弾,戦車などの文様が織られている。
Lithuanian[lt]
Tarp tradicinių paukščių, mečečių bei gėlių vaizdų išryškėja kulkosvaidžių, rankinių granatų bei šarvuočių kontūrai.
Latvian[lv]
Starp tradicionālajiem rakstiem, kuros atveidoti putni, mošejas un ziedi, var ieraudzīt ložmetējus, rokas granātas un tankus.
Malayalam[ml]
പരമ്പരാഗത ചിത്രങ്ങളായ പക്ഷികൾ, മസ്ജിദുകൾ, പുഷ്പങ്ങൾ എന്നിവയോടൊപ്പം യന്ത്രത്തോക്കുകളുടെയും കൈബോംബുകളുടെയും ആയുധസജ്ജമായ ടാങ്കുകളുടെയും ചിത്രങ്ങളും അവയിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
दिल्लीतील एका कंपनीने सुधारित प्रकारची रिक्षा तयार केली आहे, जी वजनाने हलकी आहे आणि वाऱ्याचा प्रतिरोध करू शकणाऱ्या रचनेत आहे.
Burmese[my]
ခြင်များနှင့် ပန်းပွင့်များအကြားတွင် စက်သေနတ်များ၊ လက်ပစ်ဗုံးများနှင့် သံချပ်ကာကားပုံများကို တွေ့နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Blant tradisjonelle figurer i form av fugler, moskeer og blomster kan man finne figurer i form av maskingeværer, håndgranater og stridsvogner.
Dutch[nl]
Tussen de traditionele vogels, moskeeën en bloemen kan men afbeeldingen aantreffen van machinegeweren, handgranaten en gepantserde tanks.
Polish[pl]
Wśród tradycyjnych wzorów z ptakami, meczetami i kwiatami pojawiają się też motywy karabinów maszynowych, granatów ręcznych i czołgów.
Portuguese[pt]
Entre imagens tradicionais de aves, mesquitas e flores podem-se encontrar figuras de metralhadoras, granadas de mão e tanques blindados.
Romanian[ro]
Printre motivele tradiţionale, păsări, moschei şi flori, se pot vedea mitraliere, grenade de mână şi tancuri blindate.
Russian[ru]
Среди традиционных узоров — птичек, мечетей и цветов — можно заметить изображения пулеметов, ручных гранат и танков.
Slovak[sk]
Medzi tradičnými motívmi vtákov, mešít a kvetov môžete nájsť aj zobrazenia samopalov, ručných granátov a obrnených tankov.
Slovenian[sl]
Med tradicionalnimi podobami ptic, mošej in cvetja so podobe strojnic, ročnih granat in oklepnih tankov.
Albanian[sq]
Mes motiveve tradicionale të zogjve, xhamive dhe luleve mund të shihen motive mitralozësh, granatash dore dhe tankesh të blinduara.
Serbian[sr]
Među tradicionalnim slikama ptica, džamija i cveća mogu se naći i slike mašinki, ručnih granata i oklopnih vozila.
Swedish[sv]
Bland de traditionella avbildningarna av fåglar, moskéer och blommor kan man hitta avbildningar av maskingevär, handgranater och pansarvagnar.
Swahili[sw]
Pamoja na picha za kawaida za ndege, misikiti, na maua pia kuna picha za bunduki mimina-risasi, gruneti, na vifaru.
Congo Swahili[swc]
Pamoja na picha za kawaida za ndege, misikiti, na maua pia kuna picha za bunduki mimina-risasi, gruneti, na vifaru.
Tamil[ta]
பறவைகள், மசூதிகள், மலர்கள் ஆகிய பாரம்பரியமான வடிவங்களோடுகூட இயந்திர துப்பாக்கிகள், கையெறிகுண்டுகள், டாங்குகள் ஆகியவற்றின் வடிவங்களும் இடம்பெற்றிருக்கின்றன.
Telugu[te]
పొగత్రాగేవారి పిల్లలకు చదువు విషయంలోను, ప్రవర్తన విధానాల్లోను సమస్యలు ఎక్కువగా ఉంటాయి.
Thai[th]
ท่ามกลาง รูป นก, มัสยิด, และ ดอกไม้ ตาม แบบ เดิม ๆ นั้น คุณ จะ พบ รูป ปืน กล, ระเบิด มือ, และ รถ ถัง อยู่ ด้วย.
Tagalog[tl]
Kasamang masusumpungan sa tradisyonal na mga larawan ng ibon, moske, at bulaklak, ang larawan ng mga machine gun, granada, at mga tangkeng pandigma.
Ukrainian[uk]
Серед традиційних зображень — птахів, мечетей та квітів — можна знайти зображення кулеметів, ручних гранат і танків.
Urdu[ur]
پرندوں، مساجد اور پھولوں کے روایتی نمونوں میں مشینگنوں، ہینڈگرینیڈز اور بکتربند ٹینکوں کے نمونے نظر آتے ہیں۔
Chinese[zh]
除了传统的图案如雀鸟、清真寺和花卉外,他们把机关枪、手榴弹和装甲坦克等图案织进地毯里。
Zulu[zu]
Phakathi kwemifanekiso evamile yezinyoni, amasonto amaSulumane nezimbali, kukhona nemifanekiso yezibhamu, amabhomu esandla nezinqola zempi.