Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
U tom slucaju, podignimo caše i nazdravimo...... za troje sretnih ljudi u ovoj sobi
Czech[cs]
Nuže, v tom případě zdvihám pohár na tři nejšťastnější muže v místnosti
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa nostan maljan-- huoneen kolmelle onnekkaimmalle miehelle
French[fr]
Dans ce cas, je lève mon verre aux trois hommes les plus heureux de cette pièce
Croatian[hr]
U tom slučaju, podignimo čaše i nazdravimo...... za troje sretnih ljudi u ovoj sobi
Hungarian[hu]
Ebben az esetben engedjék meg, hogy poharam emeljem a # legszerencsésebb emberre a szobában
Slovak[sk]
Nuž, v tom prípade dvíham pohár na troch najšťastnejších mužov v miestnosti
Serbian[sr]
U tom slučaju, podignimo čaše i nazdravimo...... za troje sretnih ljudi u ovoj sobi