Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa katapusang bahin nianang adlawa, gipamatay sila sa Liberation Army of the South, nga nagtugyan sa ilang kinabuhi alang sa unsay ilang gituohan.1
English[en]
At the end of that day, they were executed by the Liberation Army of the South, giving their lives for what they believed.1
Spanish[es]
Al final del día fueron ejecutados por el Ejército Libertador del Sur, dando sus vidas por aquello que creían1.
Finnish[fi]
Tuon päivän lopussa Etelän vapautusarmeija teloitti heidät ja he antoivat henkensä sen puolesta, mihin he uskoivat.1
French[fr]
À la fin de la journée, ils furent exécutés par l’armée zapatiste de libération nationale, donnant leur vie pour ce qu’ils croyaient1.
Italian[it]
Alla fine del giorno, furono giustiziati dall’Esercito della liberazione del Sud, dando la propria vita per ciò in cui credevano.1
Norwegian[nb]
På slutten av den dagen ble de henrettet av Den sørlige frigjøringshær, og ga sitt liv for det de trodde på.1
Portuguese[pt]
No final daquele dia, foram executados pelo Exército Libertador do Sul, dando sua vida pelo que acreditavam.1
Russian[ru]
В конце того дня их казнила Армия освобождения юга; они отдали свою жизнь за то, во что верили1.
Samoan[sm]
I le faaiuga o lena aso, sa fasiotia ai i laua e le Autau a le Liberation o le itu i Sate, ma tuuina atu ai o laua soifua mo le mea sa la talitonu i ai.1
Swedish[sv]
Vid dagens slut avrättades de av Södra befrielsearmén och gav sitt liv för det de trodde på.1
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng araw na iyon, sila ay pinatay ng Hukbong Liberasyon ng Timog, inialay ang kanilang buhay alang-alang sa kanilang paniniwala.1
Tongan[to]
ʻI he fakaʻosinga ʻo e ʻahó, naʻe tamateʻi kinaua ʻe he Kau Tau Tauʻatāina mei he tafaʻaki faka-Tongá, ʻo na foaki ʻena moʻuí ki he meʻa ne na tui ki aí.1
Ukrainian[uk]
У кінці дня їх було страчено Армією визволення півдня. Вони віддали своє життя за те, у що вірили1.