Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Още няма динозаври; само това бавно, гущерско, люспесто, противно, блатисто място с един- два мънички бозайници, криещи се в периферията.
Danish[da]
Der er ingen dinosaurere endnu; blot denne langsomme, krybdyrsagtige, skællet, grimme, sumpede sted, med et par små pattedyrsom i udkanten.
German[de]
Es gibt noch keine Dinosaurier; nur diesen langsame, saurischen, schuppigen, ekligen sumpfigen Ort mit ein paar winzigen Säugetieren versteckt in den Rändern.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν δεινόσαυροι ακόμα, μόνο αυτός ο αργός, σαυροειδής, φολιδωτός, άσχημος, βαλτώδης τόπος με μερικά μικρά ζώα να κρύβονται στις φτέρες.
English[en]
There's no dinosaurs yet; just this slow, saurian, scaly, nasty, swampy place with a couple of tiny mammals hiding in the fringes.
Spanish[es]
Todavía no hay dinosaurios; solo este lugar lento, saurio, escamoso, desagradable, pantanoso con un par de mamíferos chiquitos que se esconden en la periferia.
Finnish[fi]
Ei ole vielä dinosauruksia; vain tämä hidas, liskomainen, suomukas, iljettävä, suomainen paikka ja pari pikkuista nisäkästä piilossa laitamilla.
French[fr]
Il n'y a pas encore de dinosaures; Juste ce marécage pour de vilains sauriens lents et couverts d" écailles avec deux ou trois petits mammifères camouflés en périphérie.
Italian[it]
Non ci sono ancora i dinosauri; solo questo lento, sauriano, squamoso, brutto, luogo paludoso con ai bordi un paio di piccoli mammiferi che si nascondono.
Dutch[nl]
Nog geen dinosaurussen; alleen deze trage, hagedissige, schubbige, lelijke moerassige plek met een paar hele kleine zoogdieren die zich verstoppen op donkere plekken.
Polish[pl]
To jeszcze nie dinozaury, a powolne, wredne, łuskowate jaszczury, wraz z kilkoma małymi ssakami kryjące się na bagnach.
Romanian[ro]
Nu există dinozauri încă; doar acest loc șopârlos, mlăștinos, solzos, înăbușit, scârbos, și doar câteva mamifere ascunzându- se la margini.
Russian[ru]
Пока ещё нет динозавров, только это медленное, похожее на ящерицу, чешуйчатое, противное, болотистое место с парой крошечных млекопитающихся, прячущихся в бахроме.
Vietnamese[vi]
Vẫn chưa có khủng long, chỉ có loài chậm chạp, giống thằn lằn, có vảy, khó chịu, sống ở đầm lầy với một vài loài động vật có vú nhỏ bé lẩn trốn ở ngoài bìa.