Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- От 2003 г. експортните и вътрешните субсидии, нарушаващи търговията, бяха намалени драстично.
Czech[cs]
- Od roku 2003 byly vývozní náhrady a domácí dotace narušující obchod drasticky omezeny.
Danish[da]
- Eksportsubsidierne og de handelsfordrejende interne subsidier er blevet drastisk reduceret siden 2003.
German[de]
- Seit 2003 wurden die Ausfuhrsubventionen und die handelsverzerrenden internen Subventionen drastisch gekürzt.
Greek[el]
- Από το 2003, έχουν μειωθεί δραστικά οι εξαγωγικές επιδοτήσεις και οι εγχώριες επιδοτήσεις που νοθεύουν το εμπόριο.
English[en]
- Since 2003, export subsidies and trade-distorting-domestic subsidies have been reduced drastically.
Spanish[es]
- Desde 2003, se han reducido drásticamente las subvenciones a la exportación y las subvenciones nacionales que distorsionan la competencia.
Estonian[et]
– Alates 2003. aastat on järsult vähendatud eksporditoetusi ja kaubandust moonutavaid sisetoetusi.
Finnish[fi]
- Vientitukia ja kilpailua vääristäviä kansallisia tukia on vähennetty jyrkästi sitten vuoden 2003.
French[fr]
- Depuis 2003, les subventions à l’exportation et les subventions intérieures qui faussent le commerce ont été réduites de façon considérable.
Italian[it]
- Dal 2003 i sussidi all'esportazione e le sovvenzioni nazionali causa di distorsioni degli scambi commerciali sono stati ridotti drasticamente.
Lithuanian[lt]
- Nuo 2003 m. buvo labai sumažintos eksporto subsidijos ir prekybą iškraipančios Bendrijos subsidijos.
Latvian[lv]
- Kopš 2003. gada eksporta subsīdiju un tirdzniecību kropļojošo iekšējo subsīdiju apmērs ir krasi samazināts.
Maltese[mt]
- Mill-2003, is-sussidji għall-esportazzjoni u s-sussidji interni li jfixklu l-kummerċ tnaqqsu b'mod konsiderevoli.
Dutch[nl]
- Vanaf 2003 zijn de exportsubsidies en de handelsverstorende binnenlandse subsidies drastisch verlaagd.
Polish[pl]
- Wysokość subsydiów wywozowych oraz zakłócających handel wewnętrznych dopłat dla rolnictwa radykalnie zmalała od 2003 r.
Portuguese[pt]
- Desde 2003, as subvenções à exportação e as subvenções internas que distorcem o comércio foram drasticamente reduzidas.
Romanian[ro]
– Din 2003 subvenţiile la export şi subvenţiile interne care denaturează comerţul au fost reduse drastic.
Slovak[sk]
- Od roku 2003 sa vývozné subvencie a domáce dotácie, ktoré ohrozovali obchod, drasticky znížili.
Slovenian[sl]
- Od leta 2003 so se izvozne subvencije in nacionalne subvencije z izkrivljajočim učinkom na trgovino izrazito zmanjšale.
Swedish[sv]
- Sedan 2003 har exportstöden och de handelssnedvridande nationella subventionerna minskat kraftigt.