Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále ze strany stávajících zavedených podniků z oblasti zemního plynu a elektřiny dochází k pokusům o spojování.
Danish[da]
Ydermere har eksisterende gas- og elselskaber gjort forsøg på at fusionere.
German[de]
Ferner hat es Fusionsversuche der etablierten Gas- und Stromunternehmen gegeben.
Greek[el]
Επιπλέον, εκδηλώθηκαν απόπειρες συγχώνευσης μεταξύ εταιρειών αερίου και ηλεκτρισμού με καθιερωμένα προνόμια εκμετάλλευσης.
English[en]
Furthermore there have been attempts by incumbent gas and electricity companies to merge.
Spanish[es]
Además, ha habido intentos de fusión entre empresas históricas del sector del gas y de la electricidad.
Estonian[et]
Peale selle on turgu valitsevad gaasi- ja elektrienergiaäriühingud üritanud omavahel ühineda.
Finnish[fi]
Vakiintuneen aseman saavuttaneet kaasu- ja sähköyhtiöt ovat lisäksi pyrkineet sulautumaan.
French[fr]
En outre, il y a eu des tentatives de concentration de la part de compagnies gazières et électriques historiques.
Hungarian[hu]
Továbbá voltak kísérletek gáz- és villamosenergia-társaságok összeolvadására.
Italian[it]
Vi sono stati inoltre tentativi di fusione da parte di operatori storici del gas e dell’elettricità.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo bandymų sujungti kai kurias rinkoje seniai veikiančias dujų ir elektros bendroves.
Latvian[lv]
Turklāt vērojami gāzes un elektroenerģijas uzņēmumu apvienošanās mēģinājumi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kien hemm attentati minn kumpaniji tal-gass u l-elettriku diġà involuti li jingħaqdu.
Dutch[nl]
En dan zijn er nog de pogingen van gevestigde nutsbedrijven om te fuseren.
Polish[pl]
Miały również miejsce próby połączeń między przedsiębiorstwami z sektorów gazu ziemnego i energii elektrycznej, posiadającymi ugruntowaną pozycję na rynku.
Portuguese[pt]
Acrescente-se que tem havido tentativas de concentração por parte das companhias históricas de gás e electricidade.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se uveljavljene družbe za plin in električno energijo poskušale združevati.