Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besig in Koninkryksdiens
Amharic[am]
በአገልግሎት ሥራ የበዛልን መሆን
Arabic[ar]
الانشغال بخدمة الملكوت
Bemba[bem]
Ukupikintika mu Mulimo wa Bufumu
Bulgarian[bg]
Заети в службата на Царството
Bislama[bi]
Bisi Long Wok Blong Kingdom
Bangla[bn]
আরও বেশি করে রাজ্যের কাজ করা
Cebuano[ceb]
Puliki sa Pag-alagad sa Gingharian
Czech[cs]
Mnoho práce ve službě Království
Danish[da]
Travlt optaget i forkyndelsen
German[de]
Einsatz im Königreichswerk
Ewe[ee]
Fiaɖuƒesubɔsubɔdɔa Wɔwɔ Kple Ŋkubiã
Efik[efi]
Ọyọhọ ke Utom Obio Ubọn̄
Greek[el]
Πολυάσχολοι στην Υπηρεσία της Βασιλείας
English[en]
Busy in Kingdom Service
Spanish[es]
Ocupado en el servicio del Reino
Estonian[et]
Hõivatud Kuningriigi teenistusega
Finnish[fi]
Ahkerana Valtakunnan palveluksessa
Fijian[fj]
Ogaoga Ena Cakacaka ni Matanitu ni Kalou
French[fr]
Au service du Royaume
Ga[gaa]
Enáaa Dekã Kwraa yɛ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ Mli
Gujarati[gu]
રાજ્ય સેવામાં વ્યસ્ત
Gun[guw]
Alọnu Hinhẹn Ján to Sinsẹ̀nzọn Ahọluduta Tọn Mẹ
Hebrew[he]
עסוקים בשירות המלכות
Hindi[hi]
राज्य सेवा में व्यस्त रहना
Hiligaynon[hil]
Masako sa Pag-alagad sa Ginharian
Hiri Motu[ho]
Basileia Gaukara Lau Karaia Goadagoada
Croatian[hr]
Posve zaokupljen službom za Kraljevstvo
Hungarian[hu]
Királyság-szolgálattal elfoglalva
Armenian[hy]
Զբաղված՝ ծառայության մեջ
Western Armenian[hyw]
Զբաղած՝ Թագաւորութեան Ծառայութեան Մէջ
Indonesian[id]
Sibuk dalam Dinas Kerajaan
Igbo[ig]
Iji Ọrụ n’Aka n’Ozi Alaeze
Iloko[ilo]
Okupado iti Panagserbi iti Pagarian
Italian[it]
Impegnato nel servizio del Regno
Japanese[ja]
王国奉仕に忙しく携わる
Georgian[ka]
სამეფო მსახურებით დაკავებული
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯಮಗ್ನರಾದದ್ದು
Korean[ko]
왕국 봉사에서 바쁘게 일함
Lingala[ln]
Na mosala ya Bokonzi
Lithuanian[lt]
Tarnauju Karalystei
Luba-Lulua[lua]
Kaku udi wenza mudimu wa diyisha Bukalenge
Latvian[lv]
Daudz darba Valstības kalpošanā
Malagasy[mg]
Be zavatra natao teo amin’ny fanompoana ilay Fanjakana
Macedonian[mk]
Зафатени во службата за Царството
Malayalam[ml]
രാജ്യസേവനത്തിൽ വ്യാപൃതർ
Marathi[mr]
राज्य सेवेत मग्न
Maltese[mt]
Ħabrieki fix- Xogħol tas- Saltna
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်လုပ်ငန်းတော်တွင် အလုပ်များခြင်း
Norwegian[nb]
Travelt opptatt i Rikets tjeneste
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्यसम्बन्धी सेवामा व्यस्त
Dutch[nl]
Druk bezig in de Koninkrijksbediening
Northern Sotho[nso]
Go Swarega Tirelong ya Mmušo
Nyanja[ny]
Kutanganidwa ndi Ntchito ya Utumiki
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਜੁਟੱਣਾ
Papiamento[pap]
Ocupá den Sirbishi di Reino
Pijin[pis]
Busy Long Kingdom Service
Polish[pl]
Pilnie zajęci służbą na rzecz Królestwa
Portuguese[pt]
Atarefado na obra do Reino
Romanian[ro]
Ocupat în serviciul Regatului
Russian[ru]
Занят в служении Царству
Kinyarwanda[rw]
Yakoraga umurimo w’Ubwami abigiranye umwete
Sinhala[si]
රාජ්ය වැඩයේ කාර්ය බහුලව
Slovak[sk]
Zaneprázdnená službou pre Kráľovstvo
Slovenian[sl]
Marljiv v kraljestveni službi
Samoan[sm]
Pisi i le Auaunaga o le Malo
Shona[sn]
Vakabatikana Mubasa roUmambo
Albanian[sq]
Të zënë në shërbim të Mbretërisë
Serbian[sr]
Zaposlen u službi za Kraljevstvo
Sranan Tongo[srn]
Abi Furu fu Du na ini a Kownukondre Diniwroko
Southern Sotho[st]
Ho Tšoareha Tšebeletsong ea ’Muso
Swedish[sv]
Upptagen i Rikets tjänst
Swahili[sw]
Mwenye Shughuli Katika Utumishi wa Ufalme
Congo Swahili[swc]
Mwenye Shughuli Katika Utumishi wa Ufalme
Tamil[ta]
சுறுசுறுப்பாக ராஜ்ய சேவை
Telugu[te]
ఎడతెరిపి లేకుండా రాజ్య సేవలో
Thai[th]
ปฏิบัติ ราชกิจ อย่าง เอา จริง เอา จัง
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣገልግሎት መንግስቲ ኣምላኽ ትሑዝ ምዃን
Tagalog[tl]
Abala sa Paglilingkod sa Kaharian
Tswana[tn]
Go Tshwarega mo Tirelong ya Bogosi
Tongan[to]
Femo‘uekina ‘i he Ngāue ‘o e Pule‘angá
Tok Pisin[tpi]
Wok Strong Long Wok Bilong Kingdom
Turkish[tr]
Gökteki Krallık Hizmetiyle Meşgul
Tsonga[ts]
Ku Gingiriteka eNtirhweni Wa Mfumo
Twi[tw]
Ɔde Nsi Yɛ Ahenni Adwuma No
Ukrainian[uk]
Зайняті служінням Царству
Urdu[ur]
بادشاہتی خدمت میں مصروف
Venda[ve]
U Farakanea Tshumeloni ya Muvhuso
Vietnamese[vi]
Bận rộn trong công việc Nước Trời
Wallisian[wls]
Maʼumaʼua ʼi Te Faka Mafola ʼo Te Puleʼaga
Xhosa[xh]
Ukuxakeka Kwinkonzo YoBukumkani
Yoruba[yo]
Jíjẹ́ Kí Ọwọ́ Dí Nínú Iṣẹ́ Ìsìn
Chinese[zh]
在王国工作上保持忙碌
Zulu[zu]
Ukuba Matasa Enkonzweni YoMbuso