Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gauguin het, soos baie van sy tydgenote, gedink dat dit beter is om ver weg van die gevestigde beskawing en in harmonie met die natuur te lewe weens die eenvoud van so ’n lewe.
Arabic[ar]
على غرار العديد من معاصريه، فضّل ڠوڠان ان يعيش بعيدا عن الحضارة التقليدية وأن يحيا بانسجام مع الطبيعة لأنه اعتبر ان هذه حياة خالية من تعقيدات عصره.
Cebuano[ceb]
Sama sa daghang tawo sa iyang panahon, nagtuo si Gauguin nga mas maayo ang pagkinabuhi nga halayo sa sibilisasyon ug kaharmonya sa kinaiyahan tungod sa pagkayano sa maong kinabuhi.
Czech[cs]
Gauguin si myslel, podobně jako mnoho jeho současníků, že je lepší žít jednoduchým způsobem života, daleko od existující civilizace a v souladu s přírodou.
Danish[da]
Gauguin tænkte, som så mange andre på hans tid, at det var bedre at bo langt væk fra den etablerede civilisation og i samklang med naturen, for på denne måde kunne man leve et ukompliceret liv.
German[de]
Wie viele seiner Zeitgenossen glaubte auch Gauguin, das Leben fernab der Zivilisation im Einklang mit der Natur sei schon wegen seiner Einfachheit ein besseres Leben.
Greek[el]
Ο Γκογκέν πίστευε, όπως και πολλοί σύγχρονοί του, ότι η ζωή μακριά από τον εδραιωμένο πολιτισμό και σε αρμονία με τη φύση είναι καλύτερη λόγω της απλότητάς της.
English[en]
Gauguin thought, like many others of his time, that living far from established civilization and in harmony with nature is better because of the simplicity of that life.
Spanish[es]
Al igual que otros en su época, Gauguin creía que lo mejor era vivir de manera sencilla, lejos de la civilización y en armonía con la naturaleza.
Estonian[et]
Gauguin, nagu paljud teisedki tema kaasaegsed, arvas, et elu tsivilisatsioonist eemal ning kooskõlas loodusega on oma lihtsuse tõttu parem kui tsiviliseeritud maailmas.
Finnish[fi]
Gauguin ajatteli monien aikalaistensa tavoin, että luonnonläheinen elämä kaukana sivistyksestä oli parempaa elämää, koska se oli yksinkertaista.
French[fr]
Comme nombre de ses contemporains, Gauguin pensait qu’il valait mieux vivre loin de la civilisation et en harmonie avec la nature pour mener une vie plus simple.
Hebrew[he]
בדומה לרבים אחרים בימיו סבר גוגן כי חיים הרחק מן הציביליזציה ובהרמוניה עם הטבע עדיפים בשל פשטותם.
Croatian[hr]
Kao i mnogi drugi u njegovo vrijeme, Gauguin je smatrao da je bolje živjeti jednostavnim životom, daleko od civilizacije i u skladu s prirodom.
Hungarian[hu]
Gauguin sok más akkori emberrel együtt úgy gondolta, hogy jobb, ha a civilizációtól távol, harmóniában él a természettel, hiszen ez a fajta élet sokkal egyszerűbb.
Armenian[hy]
Իր ժամանակակիցներից շատերի պես՝ Գոգենը կարծում էր, որ լավ է բնակվել քաղաքակրթությունից հեռու, բնության հետ ներդաշնակ. նման կենսաձեւի մեջ նա պարզություն էր տեսնում։
Indonesian[id]
Gauguin menyangka, seperti banyak orang pada zamannya, bahwa hidup jauh dari peradaban yang mapan dan hidup harmonis dengan alam lebih baik karena kehidupan semacam itu lebih sederhana.
Iloko[ilo]
Kas iti adu a kapanawenanna, impagarup ni Gauguin a naim-imbag ti agbiag nga adayo iti nabayagen a sibilisasion ken makipulapol kadagiti parsua iti away ta simple dayta a biag.
Italian[it]
Come molte persone dell’epoca, Gauguin pensava che vivere lontano dalla civiltà e in armonia con la natura fosse la cosa migliore a motivo della semplicità di quel modo di vivere.
Japanese[ja]
ゴーガンは,当時の多くの人と同じように,既成の文明から遠く離れて自然と調和して暮らすほうが生活の素朴さゆえに勝っている,と考えました。
Georgian[ka]
გოგენი მის დროში მცხოვრები სხვა მრავალი ადამიანის მსგავსად, უპირატესობას ანიჭებდა თანამედროვე ცივილიზაციისგან მოშორებით ბუნებაში ყოფნას, სადაც უბრალო ცხოვრება იყო.
Korean[ko]
고갱은 당대의 많은 사람들처럼, 기존 문명으로부터 멀리 떠나 자연과 조화를 이루며 소박한 삶을 살아가는 것이 더 낫다고 생각했습니다.
Lithuanian[lt]
Gogenas, ir ne tik jis, manė, jog pabėgti toli nuo civilizacijos, gyventi darnoje su gamta yra geriau jau vien dėl būties paprastumo.
Latvian[lv]
Tāpat kā daudzi Gogēna laikabiedri, arī viņš uzskatīja, ka vislabāk ir dzīvot vienkāršu dzīvi harmonijā ar dabu tālu prom no civilizētās pasaules.
Norwegian[nb]
Gauguin mente, i likhet med mange av sine samtidige, at siden et liv langt unna det etablerte samfunn og i harmoni med naturen var et ukomplisert liv, så var det også det beste.
Dutch[nl]
Gauguin dacht net als veel van zijn tijdgenoten dat het beter was om ver van de gevestigde beschaving te wonen en in harmonie met de natuur te leven, vanwege de eenvoud van dat leven.
Polish[pl]
Nie tylko on — wielu ówczesnych Europejczyków uważało, że z dala od cywilizacji, w harmonii z naturą życie jest prostsze, a więc i lepsze.
Portuguese[pt]
Como muitos na sua época, Gauguin achava que era melhor viver longe da civilização e em harmonia com a natureza, por causa da simplicidade desse estilo de vida.
Romanian[ro]
Aidoma multor oameni din vremea sa, Gauguin prefera traiul simplu departe de civilizaţie, în comuniune cu natura.
Slovak[sk]
Gauguin si podobne ako mnohí jeho súčasníci myslel, že život ďaleko od vybudovanej civilizácie a v súlade s prírodou je lepší, pretože je jednoduchší.
Slovenian[sl]
Gauguin je kakor številni njegovi sodobniki menil, da je življenje stran od uveljavljene civilizacije in v sožitju z naravo zaradi svoje preprostosti boljše.
Albanian[sq]
Si shumë të tjerë të kohës së tij, Gogeni mendonte se është më mirë të jetosh larg nga qytetërimi dhe në harmoni me natyrën, falë thjeshtësisë së asaj lloj jete.
Serbian[sr]
Gogen je poput mnogih svojih savremenika smatrao da je zbog jednostavnosti takvog načina života bolje biti daleko od civilizacije i živeti u harmoniji s prirodom.
Swedish[sv]
Liksom många av sina samtida trodde Gauguin att det var bättre att leva långt från den etablerade civilisationen och i harmoni med naturen, då ju ett sådant levnadssätt var mer anspråkslöst.
Swahili[sw]
Kama watu wengine walioishi wakati wake, Gauguin alifikiri kwamba inafaa kuishi mbali na ustaarabu na kwa kupatana na mazingira ya asili kwa sababu maisha hayo ni rahisi.
Congo Swahili[swc]
Kama watu wengine walioishi wakati wake, Gauguin alifikiri kwamba inafaa kuishi mbali na ustaarabu na kwa kupatana na mazingira ya asili kwa sababu maisha hayo ni rahisi.
Thai[th]
โกแกง ก็ เหมือน กับ อีก หลาย คน ใน ยุค ของ เขา ที่ คิด ว่า ดี กว่า เป็น ไหน ๆ ที่ จะ อยู่ ให้ ไกล จาก ความ เจริญ และ ใช้ ชีวิต อยู่ กับ ธรรมชาติ ซึ่ง เป็น ชีวิต ที่ เรียบ ง่าย.
Tagalog[tl]
Iniisip ni Gauguin, tulad ng maraming kapanahon niya, na mas mainam ang mamuhay nang malayo sa tatag na sibilisasyon sa gitna ng kalikasan dahil sa pagiging simple ng ganitong buhay.
Ukrainian[uk]
Гоген, як і інші люди його часу, був переконаний, що просте життя серед природи, подалі від цивілізації значно ліпше від того, до якого звикли європейці.