Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت اعتقد بأن له تأثير سيء
Bulgarian[bg]
Зaпочвaм дa мисля, че ти влияе лошо.
Czech[cs]
Začínám si myslet, že má na tebe špatný vliv.
Danish[da]
Jeg er begyndt at tro, at han har en dårlig indflydelse.
German[de]
Er hat einen schlechten Einfluss auf dich.
Greek[el]
Αρχίζω και πιστεύω ότι είναι κακή επιρροή.
English[en]
I'm starting to think he's a bad influence.
Spanish[es]
Empiezo a creer que es una mala influencia.
Estonian[et]
Ta mõjub sulle halvasti.
Finnish[fi]
Hänellä on sinuun huono vaikutus.
French[fr]
Je crains qu'il ne soit une mauvaise influence.
Hebrew[he]
אני מתחיל לחשוב שהוא השפעה רעה.
Croatian[hr]
Počinjem da mislim da ima loš utjecaj na tebe.
Icelandic[is]
Ætli hann sé ekki slæmur félagsskapur.
Lithuanian[lt]
Pradedu manyti, kad jis tau daro blogą įtaką.
Dutch[nl]
Ik begin te denken dat hij een slechte invloed op je heeft.
Portuguese[pt]
Começo a achar que ele é má influência.
Romanian[ro]
Încep să cred că e o influenţă negativă pentru tine.
Slovenian[sl]
Mislim, da slabo vpliva nate.
Serbian[sr]
Počinjem da mislim da ima loš utjecaj na tebe.
Turkish[tr]
Seni olumsuz etkilediğini düşünmeye başladım.