Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на милорд Хартфорд и милорд Съри неколцина шотландски благородници бяха пленени и задържани тук за наша радост.
Czech[cs]
Díky Mylordům Hertfordovi a Surreymu bylo zajato několik skotských šlechticů, kteří nám jsou vydáni na milost.
German[de]
Dank meines Lord Hertford und meines Lord Surreys... wurden diverse schottische Adlige gefangen genommen, die jetzt hier gefangen gehalten werden.
English[en]
Thanks to my Lord Hertford and to my Lord Surrey, several Scottish nobles were captured and are held here at our pleasure.
Spanish[es]
Gracias a mi Lord Hertford y a mi Señor Surrey, varios nobles escoceses fueron capturados y están aquí para nuestro placer.
Estonian[et]
Tänu milord Hethfordile ja milord Surreyle on vangistatud mõned ðoti ülikud ja toimetatud teie meeleheaks siia.
Hebrew[he]
הודות לאדוני הרטפורד ואדוני סארי, נתפסו מספר אצילים סקוטים, והם מוחזקים כאן לסיפוקנו.
Croatian[hr]
Zahvaljujući gospodinu Hertfordu i gospodinu Surreyu, par škotskih velikaša su uhvaćeni i ovdje su na našem raspolaganju.
Hungarian[hu]
Köszönhetően Lord Hertfordnak és Lord Surreynek számos skót nemest fogtunk el és tartjuk őket itt kedvünk szerint.
Italian[it]
Grazie a My Lord Hertford e My Lord Surrey, molti nobili scozzesi sono stati catturati e sono trattenuti qui, a nostro piacimento.
Polish[pl]
Dzięki Lordowi Hertford i Lordowi Surrey, zostało ujętych kilku możnych szkockich i są trzymani tutaj do naszej dyspozycji.
Portuguese[pt]
Graças ao Lorde Hertford e Lorde Surrey, vários nobres escoceses foram capturados e estão cativos aqui sob a minha vontade.
Romanian[ro]
Mulţumită lui Lord Hertford şi Lord Surrey, câţiva nobili scoţieni sunt la dispoziţia noastră.
Russian[ru]
Благодаря милорду Хартфорду и милорду Суррею... несколько шотландских дворян были взяты в плен... и по нашему желанию теперь удерживаются здесь.
Slovenian[sl]
Zahvaljujoč, mojemu Lordu Hertfordu in mojem lordu Surreyu, so bili mnogi škotski plemiči zajeti in pridržani na vaše zadovoljstvo.
Serbian[sr]
Zahvaljujući Gospodaru Hertfordu i Gospodaru Surrey, nekoliko škotskih plemića je zarobljeno i zadržano ovde, na naše zadovoljstvo.
Turkish[tr]
Lord Hertford ve Lord Surrey sayesinde, birçok İskoç soylusu ele geçirildi ve burada tutsak edildi.