Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تترك هذا من أجل أي فرقة أتسمعني ؟
Bosnian[bs]
Ti ne odustaju da se za bilo koji bend, d'li me?
Czech[cs]
Toho se pro žádnou kapelu nevzdáš, slyšel jsi mě?
Greek[el]
Δε θα τα παρατήσεις για κανένα συγκρότημα, μ'άκουσες;
English[en]
You're not giving that up for any band, d'you hear me?
Spanish[es]
No vas a dejar eso por ninguna banda.
French[fr]
T'abandonnes pas pour un groupe, tu entends?
Hebrew[he]
אתה לא מוותר על זה בשביל שום להקה, אתה שומע אותי?
Croatian[hr]
Nećeš to bataliti ni zbog kakvog benda, čuješ?
Hungarian[hu]
Semmilyen zenekar kedvéért nem adod azt fel, értve vagyok?
Italian[it]
Non mollerai quel lavoro per una band, mi hai capito?
Korean[ko]
어떤 밴드라도 그 일이 우선이야. 알았어?
Dutch[nl]
Dat ga je niet op geven voor een band hoor je me?
Portuguese[pt]
Não vai deixá-lo por nada, ouviu?
Romanian[ro]
Nu esti avertizat că pentru orice bandă, d'mă auzi?
Russian[ru]
И ты не бросишь работу ради какой-то группы, понял?
Serbian[sr]
Nećeš to bataliti ni zbog kakvog benda, čuješ?
Turkish[tr]
Hiçbir grup için işini bırakamazsın, duydun mu?