Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако погледнете наляво, точно зад вас, колкото се може по-случайно, вие ще видите онзи идиот Жиле, маскиран подходящо като палач.
Greek[el]
Αν κοιτάξεις αριστερά, πίσω σου, όσο πιο φυσικά μπορείς, θα δεις τον ηλίθιο τον Ζιλέτ με την κατάλληλη στολή του δήμιου.
English[en]
If you look left, just behind you, as casually as possible, you will see that idiot Gillette dressed appropriately enough as an executioner.
French[fr]
Si vous regardez discrètement sur votre gauche, vous verrez cet idiot de Gillette déguisé fort judicieusement en bourreau.
Croatian[hr]
Pogledaš li ulijevo, ravno iza tebe, što je neprimjetnije moguće, vidjet ćeš onoga idiota Gillettea sasvim prikladno odjevena kao krvnika.
Hungarian[hu]
Ha balra nézel, pont a hátad mögé, minden feltűnés nélkül, meglátod azt az idióta Gillette-et, aki az alkalomhoz illően hóhérnak öltözött.
Italian[it]
Se guardi a sinistra, il più distrattamente possibile, vedrai quell'idiota di Gillette, mascherato in modo assai appropriato da boia.
Dutch[nl]
Als je nu heel nonchalant links achter je kijkt... dan zie je die gek van een Gillette, verkleed als beul.
Polish[pl]
Jeśli spojrzysz w lewo, zaraz za tobą, tak zwyczajnie jak to mozliwe, zobaczysz tego idiotę Gillette ubranego dość odpowiednio za kata.
Portuguese[pt]
Olhando para a esquerda, tão casualmente quanto possível, verá o idiota do Gillette apropriadamente trajado de carrasco.
Romanian[ro]
Dacă priveşti în stânga cât mai discret posibil, îl vezi pe idiotul de Gillette cu o costumaţie de călău.
Serbian[sr]
Pogledaš li ulijevo, ravno iza tebe, što je neprimjetnije moguće, vidjet ćeš onoga idiota Gillettea sasvim prikladno odjevena kao krvnika.
Swedish[sv]
Om ni lugnt tittar bakåt åt vänster så ser ni den idioten Gillet, lämpligt nog utklädd till bödel.