Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шлемът му се търкулна вътре и спря точно където стоите вие в момента.
Czech[cs]
Jeho přilba sem vletěla a zastavila se tam, kde sedíte.
Greek[el]
Το κράνος του κύλισε εδώ μέσα και σταμάτησε ακριβώς εκεί που κάθεστε.
English[en]
His helmet rolled in here and stopped just where you're sitting.
Spanish[es]
Su casco rodó hasta aquí y se detuvo ahí donde estáis sentados.
Finnish[fi]
Hänen kypäränsä kieri tänne, ja pysähtyi juuri siihen jossa istut.
French[fr]
Son casque a roulé ici et s'est arrêté juste où vous êtes assis.
Croatian[hr]
Njegov šljem se otkotrljao ovdje i stao baš tu gdje sjediš.
Hungarian[hu]
A sisakja begurult ide, és ott állapodott meg, ahol ülsz.
Polish[pl]
Zatrzymał się właśnie tu, gdzie siedzicie.
Portuguese[pt]
Seu capacete rolou até o lugar onde vocês estão sentados.
Russian[ru]
Его каска прокатилась мимо и остановилась прямо там, где вы сидите.
Slovak[sk]
Jeho prilba sem vletela a zastavila sa tam, kde sedíte.
Serbian[sr]
Njegov šlem se otkotrljao ovde i stao baš tu gde sediš.
Turkish[tr]
Kaskı yuvarlandı ve oturduğun yerde durdu.