Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My oupa en my diplomaplegtigheid
Amharic[am]
አያቴ እና ትምህርቴን ማጠናቀቄ
Arabic[ar]
جدّي وتخرجي
Bemba[bem]
Bashikulu no Kupwisha Kwandi Ukwe Sukulu
Bulgarian[bg]
Дядо и моето завършване
Bislama[bi]
Bubuman Mo Taem We Mi Kamaot Long Hae Skul
Bangla[bn]
আমার গ্র্যাজুয়েশন এবং দাদু
Cebuano[ceb]
Si Lolo ug ang Akong Graduwasyon
Czech[cs]
Dědeček a slavnostní ukončení mého studia
Danish[da]
Farfar og min eksamen
German[de]
Großvater und mein Schulabschluß
Ewe[ee]
Tɔgbui Kple Nye Sukunuwuwu
Efik[efi]
Etete ye Edinam Ukụre Ukpep Mi
Greek[el]
Ο Παππούς και η Αποφοίτησή Μου
English[en]
Grandpa and My Graduation
Spanish[es]
El abuelo y mi graduación
Estonian[et]
Vanaisa ja minu kooli lõpetamine
Finnish[fi]
Isoisä ja koulun päättäjäiset
Fijian[fj]
O Tukaqu Kei na Noqu Tuvaitutu
French[fr]
Papi et mon diplôme
Ga[gaa]
Minii kɛ Beni Migbeɔ Skul Naa Lɛ
Gujarati[gu]
દાદા અને મારું શિક્ષણ
Hebrew[he]
סבי וסיום לימודיי
Hindi[hi]
दादाजी और मेरी ग्रैजुएशन
Hiligaynon[hil]
Si Lolo kag ang Akon Gradwasyon
Hiri Motu[ho]
Tubuna Tau Bona Egu Sikuli Haorea Dinana
Croatian[hr]
Djed i moja matura
Hungarian[hu]
Nagyapa és a diplomaosztásom
Armenian[hy]
Պապիկն ու իմ դպրոցն ավարտելը
Western Armenian[hyw]
Մեծհայրս եւ Իմ Շրջանաւարտութիւնս
Indonesian[id]
Kakek dan Kelulusan Saya
Igbo[ig]
Nna M Ochie na Ngụsị Akwụkwọ M
Iloko[ilo]
Ni Lolo ken ti Panagturposko
Italian[it]
Il nonno e il mio diploma
Japanese[ja]
祖父と,私の卒業
Georgian[ka]
პაპაჩემი და ჩემს მიერ სკოლის დამთავრება
Kannada[kn]
ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪದವಿಪ್ರಾಪ್ತಿ
Korean[ko]
할아버지와 나의 졸업
Lingala[ln]
Nkɔkɔ-mobali mpe diplome na ngai
Lithuanian[lt]
Ryšiai su seneliu baigiant mokyklą
Luba-Lulua[lua]
Kaku ne dijikija dianyi dia tulasa
Latvian[lv]
Vectēvs un mans izlaidums
Malagasy[mg]
Dadabe sy ny nahazoako diplaoma
Macedonian[mk]
Дедо ми и моето матурирање
Malayalam[ml]
മുത്തശ്ശനും എന്റെ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസവും
Marathi[mr]
आजोबा आणि माझं ग्रॅज्युएशन
Maltese[mt]
In- Nannu u l- Gradwazzjoni Tiegħi
Burmese[my]
အဘိုးနဲ့ ကျွန်မရဲ့ကျောင်းပြီးချိန်
Norwegian[nb]
Bestefar og min uteksaminering
Nepali[ne]
हजुरबुबा र मेरो स्कूलको स्नातक समारोह
Dutch[nl]
Grootvader en mijn diploma-uitreiking
Northern Sotho[nso]
Rakgolo le go Aloga Ga-ka
Nyanja[ny]
Agogo ndi Kumaliza Kwanga Maphunziro a Kusekondale
Panjabi[pa]
ਦਾਦਾ ਜੀ ਤੇ ਮੇਰੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ
Papiamento[pap]
Opa i Mi Graduacion
Pijin[pis]
Grandadi and Taem Mi Finis Skul
Polish[pl]
Dziadek i moja szkoła
Portuguese[pt]
Vovô e minha formatura
Romanian[ro]
Bunicul şi absolvirea mea
Russian[ru]
Дедушка и окончание школы
Kinyarwanda[rw]
Sogokuru no guhabwa impamyabumenyi kwanjye
Sinhala[si]
සීයාගේ අවසාන දවස් සහ මගේ උපාධිය
Slovak[sk]
Starý otec a moja maturita
Slovenian[sl]
Ded in moje diplomiranje
Samoan[sm]
O Papa ma Loʻu Faauuga
Shona[sn]
Sekuru Nokupedza Kwangu Zvidzidzo
Albanian[sq]
Gjyshi dhe diplomimi im
Serbian[sr]
Deda i moja matura
Swedish[sv]
Farfar och min examen
Swahili[sw]
Babu na Kuhitimu Kwangu
Congo Swahili[swc]
Babu na Kuhitimu Kwangu
Tamil[ta]
தாத்தாவும் என்னுடைய பட்டப்படிப்பும்
Telugu[te]
తాతయ్య, నా గ్రాడ్యుయేషన్
Thai[th]
คุณ ปู่ กับ วัน ที่ ฉัน จบ การ ศึกษา
Tigrinya[ti]
ኣባሓጎይን ምረቓይን
Tagalog[tl]
Si Lolo at ang Aking Pagtatapos
Tswana[tn]
Rremogolo le go Aloga ga Me
Tongan[to]
Ko Kulenipā mo ‘Eku Ma‘u Tohi Fakamo‘oni Akó
Tok Pisin[tpi]
Bubu Man na Gretuesen Bilong Mi
Turkish[tr]
Büyükbabam ve Mezuniyet Törenim
Tsonga[ts]
Kokwana Wa Xinuna Ni Ku Thwasa Ka Mina
Twi[tw]
Nanabarima ne M’adesua Awiei
Tahitian[ty]
Papaû e to ’u faatuiteraahia
Ukrainian[uk]
Дідусь і моє закінчення школи
Urdu[ur]
دادا جان اور میرا گریجویشن
Venda[ve]
Makhulu-tshinna na U Telwa Digirii Hanga
Vietnamese[vi]
Ông nội và lễ tốt nghiệp của tôi
Wallisian[wls]
Ko Taku Kui Tagata Mo Taku Maʼu Pepa
Xhosa[xh]
UTatomkhulu Ngexesha Lokuphumelela Kwam Esikolweni
Yoruba[yo]
Bàbá Àgbà àti Ayẹyẹ Ìkẹ́kọ̀ọ́yege Mi
Chinese[zh]
爷爷与我的毕业典礼
Zulu[zu]
Umkhulu Nokuphothula Kwami Esikoleni