Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنهم في الواقع دليل على صحّة فولتير عندما تحدث عن مزايا العمل ، وحقيقة أنّه يحمينا من 3 شرور عظيمة.
Bulgarian[bg]
В действителност те са доказателство колко прав е бил Волтер, когато е говорел за придобивките от работата, и от факта, че тя ни спасява от не една, а от три големи злини.
Czech[cs]
Oba jsou důkazem, že Voltaire měl pravdu, když popsal přínosy práce a fakt, že nás brání ne před jedním, ale před třemi velkými zly.
Danish[da]
De er faktisk begge bevis på hvor meget Voltaire havde ret da han talte om fordelene ved arbejde, og det faktum at det redder os fra, ikke en, men tre store onder.
German[de]
Beide geben Voltaire recht, als er über die Vorteile von Arbeit sprach, und dass sie uns gleich vor drei Übeln rettet.
Greek[el]
Και οι δυο δικαιώνουν τον Βολταίρο που αναφέρθηκε στα πλεονεκτήματα της εργασίας και στο γεγονός ότι μας γλυτώνει από τρία μεγάλα δεινά.
English[en]
They're actually both proof of how right Voltaire was when he talked about the benefits of work, and the fact that it saves us from not one but three great evils.
Spanish[es]
Ambos son prueba de lo acertado que estaba Voltaire cuando hablaba sobre los beneficios del trabajo, y del hecho de que este nos salva no de uno, si no de 3 grandes males.
French[fr]
Tous deux démontrent que Voltaire ne s'était pas trompé lorsqu'il parlait des bénéfices du travail et du fait qu'il nous éloigne non pas d'un mais de trois grands maux.
Hebrew[he]
הם שניהם ההוכחה כמה צדק וולטייר היה כאשר הוא דיבר על היתרונות בעבודה, והעובדה שזה חוסך מאיתנו לא אחד אלא 3 רעות גדולות.
Croatian[hr]
Obojica su dokaz koliko je Voltaire bio u pravu kad je govorio o prednostima rada, i o činjenici da nas rad spašava ne jednog, nego triju velikih zala.
Hungarian[hu]
Ők valójában mindketten azt bizonyítják, mennyire igaza volt Voltaire- nek, amikor a munka előnyeiről beszélt, és azt a tényt, hogy a munka nem is egy, de három gonosztól ment meg bennünket.
Italian[it]
Sono entrambi prova di quanto avesse ragione Voltaire quando parlava dei benefici del lavoro, e del fatto che ci salvi non da uno solo ma da tre mali.
Dutch[nl]
Ze zijn beiden het bewijs van hoe Voltaire het bij het rechte eind had toen hij sprak over de voordelen van werk, en het feit dat het ons niet één, maar drie grote kwalen bespaart.
Polish[pl]
Obydwoje są dowodem na to, Voltaire miał rację, gdy mówił o korzyściach z pracy i o tym, że oddala od nas nie jedną, ale wszystkie trzy wielkie niedole.
Portuguese[pt]
Ambos são a prova de quanto Voltaire estava certo quando falava dos benefícios do trabalho e do facto de ele nos salvar, não de um, mas de três grandes males.
Romanian[ro]
Ted și Bil ne demonstrează că Voltaire avea dreptate cînd spunea că munca aduce foloase, că ne protejează de trei mari rele: plictiseala, viciul și nevoia.
Russian[ru]
Они оба являются доказательствами правоты Вольтера, когда он говорил о пользе труда и о том, и что он спасает нас не от одного, а от трёх великих зол.
Slovak[sk]
V skutočnosti sú obaja dôkazom, že Voltaire mal pravdu, keď rozprával o výhodách práce a fakte, že nás zachraňuje pred troma veľkými zlami.
Albanian[sq]
Jane te dy deshmi te saktesise se Voltaire kur fliste per perfitimet e punes, dhe per faktin qe na shpeton ne nga jo nje por tre te keqija te medha.
Serbian[sr]
Oni su zapravo dokaz da je Volter bio u pravu kada je pričao o prednostima posla, i činjenici da nas on spašava ne jednog, već od tri zla.
Thai[th]
จริงๆแล้ว พวกเขาทั้งคู่ต่างเป็นเครื่องพิสูจน์ให้เห็นว่า โวลแตร์ ( Voltaire ) พูดถูกแค่ไหน
Turkish[tr]
İş menfaatleri hakkında konuştuğu zaman onlar fiili olarak Voltaire'in nasıl haklı olduğunun kanıtıdırlar. Gerçek şu ki; bu bizi tek bir değil fakat 3 fenalıktan kurtarır.
Vietnamese[vi]
Họ thực sự là hai bằng chứng cho việc Voltaire đã đúng như thế nào khi ông nói về những phúc lợi của công việc