Metadata
Author: viatoll
Data
Belarusian[be]
Апольскі аддзел Генеральнай дырэкцыі дарог рэспубліканскага значэння і аўтамагістралей (ГДДКіА) яшчэ ў ліпені аб’явіць тэндэр на замену дарожнага пакрыцця на ўчастку аўтамагістралі А4 паміж развязкамі “Пронды” і “Домбрувка” па напрамку на Катавіцы (паўднёвая нітка), а таксама пакрыцця злучаючых дарог абедзвюх развязак аўтамагістралі.
Czech[cs]
Opolské oddělení Generálního ředitelství silnic a dálnic ještě v červenci vyhlásí výběrové řízení na výměnu krytu vozovky v úseku dálnice A4 mezi uzly „Prądy“ a „Dąbrówka“ na vozovce ve směru do Katovic (jižní pruh) a vozovce na spojnicích obou dálničních uzlů.
German[de]
Die Abteilung Opole der Generaldirektion für Nationalstraßen und Autobahnen, GDDKiA, wird noch im Juli eine Ausschreibung für die Fahrbahndeckenerneuerung auf der südlichen Fahrbahn (Richtung Katowice) der Autobahn A4 zwischen den Knoten „Prądy” und „Dąbrówka” sowie auf den Verbindungsrampen beider Knotenpunkte bekanntmachen.
English[en]
In July the Opole Division of GDDKiA will announce a tender for the exchange of the road surface on the A4 motorway section between the nodes “Prądy” and “Dąbrówka” on the roadway towards Katowice (the southern line) and the roadway on the slip roads of both motorway nodes.
Lithuanian[lt]
Generalinės kelių ir greitkelių direkcijos Opolės skyrius dar liepos mėnesį paskelbs kvietimą dalyvauti konkurse dėl kelio dangos keitimo greitkelio A4 ruože tarp mazgų „Prądy” ir „Dąbrówka” kelio juostoje Katowice kryptimi (pietų kelias) bei abiejų greitkelio mazgų įvažiuojamuose keliuose.
Polish[pl]
Opolski Oddział GDDKiA jeszcze w lipcu ogłosi przetarg na wymianę nawierzchni na odcinku autostrady A4 pomiędzy węzłami „Prądy” i „Dąbrówka” na jezdni w kierunku Katowic (nitka południowa) oraz jezdni na łącznicach obu węzłów autostradowych.
Russian[ru]
Опольский отдел Генеральной дирекции дорог республиканского значения и автомагистралей (ГДДКиА) еще в июле объявит тендер на замену дорожного покрытия на участке автомагистрали А4 между развязками «Пронды» и «Домбрувка» по направлению на Катовице (южная ветка), а также покрытия соединяющих дорог на обоих развязках автомагистрали.
Slovak[sk]
Opolské oddelenie GDDKiA ešte v júli vyhlási súťaž na výmenu asfaltového povrchu na úseku diaľnice A4 medzi uzlami „Prądy” a „Dąbrówka” v smere do Katovíc (južná strana), ako aj vozoviek diaľničných privádzačov a obidvoch diaľničných križovatiek (uzlov).